TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MANUAL OPERATION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- manual operation
1, record 1, English, manual%20operation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processing of data in a system by direct manual techniques. 2, record 1, English, - manual%20operation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- opération manuelle
1, record 1, French, op%C3%A9ration%20manuelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- opération non automatisée 1, record 1, French, op%C3%A9ration%20non%20automatis%C3%A9e
correct, feminine noun
- traitement manuel 2, record 1, French, traitement%20manuel
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- operación manual
1, record 1, Spanish, operaci%C3%B3n%20manual
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Operación de procesamiento de datos efectuada sin emplear equipos automáticos. 2, record 1, Spanish, - operaci%C3%B3n%20manual
Record 2 - internal organization data 2008-02-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Record 2, Main entry term, English
- manual operation
1, record 2, English, manual%20operation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[An] input device is coupled to the autopilot master computer and in particular with the circuits for the deactivation of the autopilot and the switchover to manual operation. 2, record 2, English, - manual%20operation
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Manual operation of elevator surfaces, of the aircraft, of the aileron and aircraft elevator, of the cargo doors, of the landing gear. 3, record 2, English, - manual%20operation
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Rotor brake manual operation. 3, record 2, English, - manual%20operation
Record number: 2, Textual support number: 3 PHR
Emergency manual operation. 3, record 2, English, - manual%20operation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- mode manuel
1, record 2, French, mode%20manuel
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'avion poursuit sur route, tourne en rond jusqu'à l'arrêt d'un des réacteurs faute de carburant. Le système bascule du pilote automatique en mode manuel. L'avion non guidé bascule et s'écrase. 2, record 2, French, - mode%20manuel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mode manuel : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 2, French, - mode%20manuel
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Approche, commandes en mode manuel. 4, record 2, French, - mode%20manuel
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Atterrir, passer en mode manuel, rétablir le mode manuel. 4, record 2, French, - mode%20manuel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-02-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rail Traffic Control
Record 3, Main entry term, English
- manual operation 1, record 3, English, manual%20operation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Circulation des trains
Record 3, Main entry term, French
- conduite manuelle
1, record 3, French, conduite%20manuelle
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mode de conduite dans lequel la conduite du train ou du véhicule nécessite l'intervention d'un agent à bord. 1, record 3, French, - conduite%20manuelle
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-07-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Food Industries
- Restaurant Equipment
Record 4, Main entry term, English
- manual operation
1, record 4, English, manual%20operation
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Disengaging the automatic drive to manual operation can be done instantaneously. 1, record 4, English, - manual%20operation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In a food slicer. 2, record 4, English, - manual%20operation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Équipement (Restaurants)
Record 4, Main entry term, French
- fonctionnement manuel
1, record 4, French, fonctionnement%20manuel
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il est possible de passer instantanément de la commande automatique au fonctionnement manuel. 1, record 4, French, - fonctionnement%20manuel
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
D'un trancheur. 2, record 4, French, - fonctionnement%20manuel
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telecommunications Transmission
Record 5, Main entry term, English
- manual operation 1, record 5, English, manual%20operation
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Transmission (Télécommunications)
Record 5, Main entry term, French
- exploitation manuelle 1, record 5, French, exploitation%20manuelle
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: