TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MASTER COPY [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Reprography
Record 1, Main entry term, English
- master copy
1, record 1, English, master%20copy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Reprographie
Record 1, Main entry term, French
- copie maîtresse
1, record 1, French, copie%20ma%C3%AEtresse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] version éditée mais non publiée de l'œuvre. Elle comprend tous les éléments de la copie de validation modifiée et corrigée selon les conclusions du rapport de validation. À la copie maîtresse s'ajoute généralement le prêt-à-photographier de la documentation d'accompagnement. 1, record 1, French, - copie%20ma%C3%AEtresse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La copie maîtresse d'un didacticiel est constituée de la ou des disquettes contenant le code informatique complet et exécutable du logiciel, sans erreur informatique apparente, sans faute d'orthographe, sans verrouillage informatique, mais avec un modèle des étiquettes qui seront apposées sur les copies qui seront réalisées à partir de cette copie maîtresse, puis vendues dans le commerce. 1, record 1, French, - copie%20ma%C3%AEtresse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La copie maîtresse ne comprend pas la jaquette ou tout autre élément de reliure du didacticiel. 1, record 1, French, - copie%20ma%C3%AEtresse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-12-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Reprography
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Record 2, Main entry term, English
- original
1, record 2, English, original
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- master copy 2, record 2, English, master%20copy
correct
- master 3, record 2, English, master
correct
- original copy 4, record 2, English, original%20copy
correct
- original document 5, record 2, English, original%20document
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The document from which copies are produced. 6, record 2, English, - original
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Reprographie
- Lithographie, offset et phototypie
Record 2, Main entry term, French
- original
1, record 2, French, original
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Support d'informations à partir duquel des copies sont établies. 2, record 2, French, - original
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Original : terme et définition normalisés par l'Association française de normalisation (AFNOR). 3, record 2, French, - original
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reprografía
- Litografía, offset y fototipia
Record 2, Main entry term, Spanish
- original
1, record 2, Spanish, original
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-03-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Record 3, Main entry term, English
- master copy
1, record 3, English, master%20copy
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- master original 2, record 3, English, master%20original
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An original recording used to produce an audio-video product such as a CD, a DVD or a vinyl record. 3, record 3, English, - master%20copy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Record 3, Main entry term, French
- enregistrement original
1, record 3, French, enregistrement%20original
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Enregistrement à partir duquel on produit un support audiovisuel tel qu'un CD, un DVD ou un disque vinyle. 2, record 3, French, - enregistrement%20original
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Técnicas y equipo audiovisuales
- Electroacústica
Record 3, Main entry term, Spanish
- registro original
1, record 3, Spanish, registro%20original
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- grabación original 1, record 3, Spanish, grabaci%C3%B3n%20original
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Registro efectuado a partir de las señales originales. 1, record 3, Spanish, - registro%20original
Record 4 - internal organization data 1980-07-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Publication and Bookselling
- The Press (News and Journalism)
Record 4, Main entry term, English
- master copy 1, record 4, English, master%20copy
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Édition et librairie
- Presse écrite
Record 4, Main entry term, French
- exemplaire de référence
1, record 4, French, exemplaire%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Exemplaire, d'abord du manuscrit, puis de la publication elle-même, que le BPR a à son bureau et qu'il garde à jour. Il y apportera les modifications à la main ou à l'aide de pages dactylographiées, puis il insérera les nouvelles pages à leur réception. Cet exemplaire est donc toujours conforme à l'état du matériel en question. 2, record 4, French, - exemplaire%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: