TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MASTER DISC [3 records]
Record 1 - internal organization data 2009-06-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Audio Technology
- Television (Radioelectricity)
Record 1, Main entry term, English
- master disk
1, record 1, English, master%20disk
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- master disc 2, record 1, English, master%20disc
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Télévision (Radioélectricité)
Record 1, Main entry term, French
- disque matrice
1, record 1, French, disque%20matrice
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- disque-maître 2, record 1, French, disque%2Dma%C3%AEtre
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La lecture est accomplie en utilisant un rayon laser; la lumière reflétée par le disque est ainsi transmise à un photo-détecteur. Des «servo-systèmes» contrôlent le focus des lentilles de la tête de lecture ainsi que son déplacement sur des pistes radiales. Le disque-maître est produit par un rayon laser qui «écrit» sur la couche photo-sensible du disque de verre. 2, record 1, French, - disque%20matrice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«disque matrice» : Vidéodisque, no. 1, mai 1984, p. 7. 1, record 1, French, - disque%20matrice
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-02-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
- Recording and Control Instrumentation
Record 2, Main entry term, English
- glass master disc
1, record 2, English, glass%20master%20disc
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- glass master 2, record 2, English, glass%20master
correct
- master disc 3, record 2, English, master%20disc
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Glass master: The first step in the CD replication process. A large glass disc which is coated with a photosensitive material is bombarded with laser light to encode the data. The glass master is then exposed and developed to create a "father". 2, record 2, English, - glass%20master%20disc
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
Record 2, Main entry term, French
- disque de verre
1, record 2, French, disque%20de%20verre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- disque en verre 1, record 2, French, disque%20en%20verre
correct, masculine noun
- disque maître 2, record 2, French, disque%20ma%C3%AEtre
correct, masculine noun
- matrice de verre 2, record 2, French, matrice%20de%20verre
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Disque à partir duquel sont tirés les masters en nickel qui servent au pressage des copies sur disques plastiques. 1, record 2, French, - disque%20de%20verre
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le développement de la surface photosensible permet d'obtenir le disque "master" après avoir argenté superficiellement, puis nickelé par procédé électrolytique, le disque de verre. 1, record 2, French, - disque%20de%20verre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
- Instrumentos de control y registro
Record 2, Main entry term, Spanish
- disco de vidrio
1, record 2, Spanish, disco%20de%20vidrio
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El disco de vidrio está recubierto de una capa fotorresistente. Esta operación dura alrededor de 90 minutos. Cuando el disco ya se encuentra grabado se procede a su metalización con una capa de níquel, de la que, a través de un tratamiento electrolito, se obtiene un total de tres planchas. La última de ellas es llamada matriz, que pasa por un control de comprobación de errores. Si en algún lado se encuentra alguna falla el proceso deberá iniciarse de nuevo. 1, record 2, Spanish, - disco%20de%20vidrio
Record 3 - internal organization data 2009-02-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Recording and Control Instrumentation
Record 3, Main entry term, English
- master record
1, record 3, English, master%20record
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- master disc 2, record 3, English, master%20disc
correct
- master disk 3, record 3, English, master%20disk
correct
- master 4, record 3, English, master
correct, noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In cutting or engraving the master record, the stylus must be sharp and accurately ground so that the cut will be very clean. 1, record 3, English, - master%20record
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
Record 3, Main entry term, French
- disque original
1, record 3, French, disque%20original
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- acétate 2, record 3, French, ac%C3%A9tate
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans la filière d'enregistrement du disque compact, disque gravé numériquement au laser et qui sert à tirer les matrices de pressage. 3, record 3, French, - disque%20original
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'enregistrement initial sur bande magnétique est reporté par transcription sur le disque original (dit aussi acétate), qui est un disque verni. 2, record 3, French, - disque%20original
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Técnicas y equipo audiovisuales
- Instrumentos de control y registro
Record 3, Main entry term, Spanish
- disco original
1, record 3, Spanish, disco%20original
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Disco] que se obtiene por grabación directa y se usa para producir el disco padre. 1, record 3, Spanish, - disco%20original
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: