TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Toute modification importante de la masse salariale en cours d'année (plus ou moins 10 %) [...] doit être annoncée à la caisse en vue d'adapter le montant du forfait. En fin d'année, l'employeur établit un décompte des salaires versés à Genève, qui servira de base au décompte définitif des cotisations dues pour cette année.  2, record 1, French, - changement%20important

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A "material change" is defined as a change in the business, operations or capital of the issuer that would reasonably be expected to have a significant effect on the market price or value of its securities, including a decision to implement such a change made by the board of directors or by senior management who believe that confirmation of such decision by the board is probable.  2, record 2, English, - material%20change

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un «changement important» est défini comme étant un changement dans l'entreprise, les opérations ou la structure du capital de l'émetteur, changement qui pourrait avoir un effet important sur la valeur au cours du marché de ses titres, y compris une décision de mettre en vigueur ce changement, prise par le conseil d'administration ou par la haute direction qui est d'avis que le conseil d'administration confirmera probablement cette décision.  2, record 2, French, - changement%20important

Record 2,  Textual support,  Spanish