TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MEASURE [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

There is a measure of truth to what he says.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-06-17

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

In test and evaluation, apply established measurement standards to characterize the nature of something.

OBS

measure: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Dans le contexte de l'essai et évaluation, appliquer des normes de mesure établies pour qualifier la nature de quelque chose.

OBS

mesurer : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-06-22

English

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
DEF

The width of a line of type, usually expressed in points and picas.

French

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
DEF

Longueur des lignes d'une composition, habituellement exprimée en points ou en picas.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Composición (Imprenta)
DEF

Longitud de los renglones de la composición tipográfica [expresada] en puntos o en cíceros.

Save record 3

Record 4 2011-07-06

English

Subject field(s)
  • Legal Documents
  • Parliamentary Language
  • The Legislature (Constitutional Law)
DEF

A draft of a proposed law presented for approval to a legislative body.

OBS

A proposed law submitted to Parliament.

OBS

The use of the term "parliamentary" is optional.

French

Domaine(s)
  • Documents juridiques
  • Vocabulaire parlementaire
  • Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
DEF

Texte de loi proposé au Parlement.

OBS

Un projet de loi est un texte de loi déposé par le gouvernement, par opposition à une proposition de loi qui émane du Parlement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Documentos jurídicos
  • Lenguaje parlamentario
  • Poder legislativo (Derecho constitucional)
DEF

Documento en el que se formaliza la iniciativa de los miembros del Parlamento en materia legislativa.

OBS

Dado que los sistemas latinoamericanos se basan en el sistema francés (bicameral) con separación de poderes, el concepto para el término "proyecto de ley" en español puede tener diferencias con sus equivalentes en otras lenguas.

Save record 4

Record 5 2004-05-25

English

Subject field(s)
  • Music (General)
DEF

A metrical division of music, marked on paper as the distance between two vertical lines ...

French

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
DEF

Division de la durée musicale en plusieurs parties égales, formant une base sensible pour le rythme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Música (Generalidades)
DEF

Espacio del pentagrama en que se escriben todas las notas correspondientes [al signo que determina el ritmo en cada composición o parte de ella y las relaciones de valor entre los sonidos] y se limita por cada lado con una raya vertical.

Save record 5

Record 6 2004-05-21

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

measure: A static volumetric measure for use in trade. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 91].

OBS

When used as a verb, includes weigh and, when used as a noun, includes weight. [Weights and Measures Act]

OBS

measure: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 91.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

S'entend également du poids; le verbe «mesurer» a un sens correspondant. [Loi citée : Loi sur les poids et mesures]

OBS

mesure : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 91.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
Save record 6

Record 7 2002-11-26

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

On receipt of the request, the Minister may take one or more of the following measures ...

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Sur réception de la demande, le ministre peut prendre une ou plusieurs des mesures suivantes [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
Save record 7

Record 8 2002-01-15

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Hospital Furniture
  • Phraseology
CONT

Examination furniture. Medical scales. ... Measures from 0 à 2000 mm.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Mobilier d'hôpital
  • Phraséologie
CONT

Mobilier pour cabinet de consultation. Matériels de pesée médicale. [...] Plage de mesure de 0 à 2000 mm.

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-03-06

English

Subject field(s)
  • Fencing
CONT

The fencing distance (measure) ... is usually defined as the maximum lunging distance required to reach the opponent's target.

Key term(s)
  • fencing measures

French

Domaine(s)
  • Escrime
CONT

La mesure est la distance la plus grande à laquelle un tireur peut atteindre son adversaire en se fendant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Esgrima
Key term(s)
  • distancias entre adversarios
Save record 9

Record 10 2000-09-06

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
  • Water Transport
  • Furs and Fur Industry
OBS

measure: term also used in sailing

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
  • Transport par eau
  • Pelleteries et fourrures
DEF

Calculer la jauge d'un navire selon des formules conventionnelles.

OBS

jauger : terme employé aussi à la voile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Construcción naval
  • Transporte por agua
  • Peletería
Save record 10

Record 11 2000-04-25

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

To obtain an accurate measurement of the depth that has been reached in a well by measuring the drill pipe or tubing as it is run into the well.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-04-30

English

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)

French

Domaine(s)
  • Docimologie
DEF

Étape de la démarche d'évaluation qui consiste à recueillir, organiser et interpréter des informations.

DEF

[...] toute activité qui vise à recueillir des résultats ou d'autres indices relatifs à diverses performances ou opérations.

OBS

Évaluation de l'élève : manuel de l'enseignant, ministère de l'Éducation de la Saskatchewan, janvier 1993.

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-08-27

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

When used as a verb, includes weigh and, when used as a noun, includes weight. [Weights and Measures Act]

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

S'entend également du poids; le verbe «mesurer» a un sens correspondant. [Loi citée : Loi sur les poids et mesures]

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-06-12

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A quantity ascertained or ascertainable by measurement.

CONT

measure of location, measure of variation.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Grandeur qui caractérise quantitativement la surface, le périmètre ou la distribution d'un objet mathématique ou physique sur une base géométrique. La base peut être un plan, la surface d'une sphère, un volume ou une fractale.

PHR

affecter, calculer, exprimer, obtenir une mesure.

PHR

mesure abstraite, algébrique, borélienne, commutative, extérieure, fractale, harmonique, intérieure, invariante, métrique, microcanonique, multifractale, naturelle, non commutative, nulle.

PHR

grande, petite mesure.

PHR

mesure de Carathéodory, de Dirac, de Hausdorff-Besicovitch, de Hutchinson, de Lebesgue, de probabilité, sur un ensemble.

PHR

erreur de mesure, théorie de la mesure, unité de mesure.

Spanish

Save record 14

Record 15 1991-06-27

English

Subject field(s)
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 15

Record 16 1990-10-10

English

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
CONT

if the tests are abandoned, it must be on the ground that better means are available for measuring educational achievement.

French

Domaine(s)
  • Docimologie
CONT

le souci de contrôler le rendement des études s'est développé en même temps que les vastes réseaux d'institutions d'enseignement.

Spanish

Save record 16

Record 17 1990-10-09

English

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
  • General Vocabulary
CONT

if the tests are abandoned, it must be on the ground that better means are available for measuring educational achievement.

French

Domaine(s)
  • Docimologie
  • Vocabulaire général
CONT

si l'on demande aux étudiants de préparer un examen sur le système digestif, cet examen ne doit mesurer que cet ensemble de notions.

Spanish

Save record 17

Record 18 1990-10-09

English

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
CONT

if the tests are abandoned, it must be on the ground that better means are available for measuring educational achievement.

French

Domaine(s)
  • Docimologie
CONT

on envisage toujours pas de faire appel à des épreuves objectives pour les sondages nécessaires si l'on veut évaluer correctement une certaine étendue des connaissances.

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: