TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MEASURING CUP [3 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- measuring cup
1, record 1, English, measuring%20cup
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
measuring cup: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - measuring%20cup
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- tasse graduée
1, record 1, French, tasse%20gradu%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tasse graduée : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - tasse%20gradu%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-07-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Household Articles - Various
Record 2, Main entry term, English
- measuring cup
1, record 2, English, measuring%20cup
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
measuring cup of glass, aluminium, stainless steel, plastic. They may have long or short handles. If the cup is designed for measuring liquids, it has a rim to keep the liquid from spilling. A pouring lip is a convenience. 1, record 2, English, - measuring%20cup
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
Record 2, Main entry term, French
- pot-verseur gradué
1, record 2, French, pot%2Dverseur%20gradu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- verre gradué 2, record 2, French, verre%20gradu%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
- tasse à mesurer 3, record 2, French, tasse%20%C3%A0%20mesurer
avoid, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le pot-verseur gradué est un récipient de verre ou de plastique permettant une évaluation restreinte des volumes de liquides ou du poids de certaines denrées alimentaires. 1, record 2, French, - pot%2Dverseur%20gradu%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«verre gradué» : On peut aussi parler de verre gradué, dans le cas des vases sans bec ni anse. 3, record 2, French, - pot%2Dverseur%20gradu%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«tasse à mesurer» : tasse à mesurer est un calque de l'anglais; tasse, en français, désigne ce dont on se sert pour boire. 3, record 2, French, - pot%2Dverseur%20gradu%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-01-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Household Utensils and Appliances
Record 3, Main entry term, English
- measuring cup and spoon 1, record 3, English, measuring%20cup%20and%20spoon
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Conserves Agr. 989 p. 4 1, record 3, English, - measuring%20cup%20and%20spoon
Record 3, Key term(s)
- measuring cup
- measuring spoon
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement ménager
Record 3, Main entry term, French
- cuiller et tasse graduée 1, record 3, French, cuiller%20et%20tasse%20gradu%C3%A9e
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- cuiller graduée
- cuillère graduée
- tasse graduée
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: