TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MECHANICAL ATOMIZING [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-07-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
- Gas and Oil Heating
Record 1, Main entry term, English
- mechanical atomizing
1, record 1, English, mechanical%20atomizing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pressure atomizing 1, record 1, English, pressure%20atomizing
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The term mechanical atomizing, as generally used, describes a technique synonymous with pressure atomizing. Both terms designate atomization of the oil by forcing it at high pressure through a suitable stationary atomizer. 1, record 1, English, - mechanical%20atomizing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
- Chauffage au gaz et au mazout
Record 1, Main entry term, French
- pulvérisation mécanique
1, record 1, French, pulv%C3%A9risation%20m%C3%A9canique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- PM 2, record 1, French, PM
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- pulvérisation sous haute pression d'huile 2, record 1, French, pulv%C3%A9risation%20sous%20haute%20pression%20d%27huile
correct, feminine noun
- pulvérisation mécanique de fuel sous pression 3, record 1, French, pulv%C3%A9risation%20m%C3%A9canique%20de%20fuel%20sous%20pression
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pulvérisation peut être obtenue dans le brûleur par le choc d'un jet d'air comprimé ou de vapeur sur la lame d'huile. Le plus souvent, et notamment dans la plupart des brûleurs domestiques, on emploie la pulvérisation mécanique : l'huile, bien filtrée, arrive sous pression, passe à travers des canaux de faible section qui lui impriment un mouvement hélicoïdal, et à la sortie desquels elle se détend et se résout en fines gouttelettes. De son côté, l'air arrive sous la pression d'un ventilateur, et est également animé d'un mouvement de rotation qui favorise le mélange. 4, record 1, French, - pulv%C3%A9risation%20m%C3%A9canique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La pulvérisation sous haute pression d'huile également appelée pulvérisation mécanique (PM) [est] un procédé mettant à profit la détente de la veine liquide, préalablement mise sous pression de 8 à 45 bars, dans un pulvérisateur de forme appropriée, pour provoquer la fragmentation du liquide combustible. 2, record 1, French, - pulv%C3%A9risation%20m%C3%A9canique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce système est principalement utilisé pour l'équipement des chaudières de chauffage central et pour celui des générateurs de vapeur, mais il est également employé en verrerie et en cimenterie, pour la chauffe des très gros fours que l'on trouve dans ces industries. 2, record 1, French, - pulv%C3%A9risation%20m%C3%A9canique
Record 1, Key term(s)
- pulvérisation à haute pression
- pulvérisation mécanique sous pression
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: