TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MEDICAL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- medical examination
1, record 1, English, medical%20examination
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- medical check-up 2, record 1, English, medical%20check%2Dup
correct
- medical exam 3, record 1, English, medical%20exam
correct
- health check-up 4, record 1, English, health%20check%2Dup
correct
- check-up 5, record 1, English, check%2Dup
correct, noun
- medical 3, record 1, English, medical
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A thorough physical examination, includes a variety of tests depending on the age and sex and health of the person. 3, record 1, English, - medical%20examination
Record 1, Key term(s)
- medical checkup
- health checkup
- checkup
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- examen médical
1, record 1, French, examen%20m%C3%A9dical
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- examen de santé 2, record 1, French, examen%20de%20sant%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
- bilan de santé 2, record 1, French, bilan%20de%20sant%C3%A9
see observation, masculine noun
- check-up 2, record 1, French, check%2Dup
avoid, anglicism, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Examen qui se répète périodiquement et qui peut comprendre l'auscultation, une analyse sanguine, un ECG (électrocardiogramme), une radiographie pulmonaire ainsi que d'autres tests dépendant de l'âge, du sexe et de la santé du patient. 3, record 1, French, - examen%20m%C3%A9dical
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression «examen médical» est employée pour désigner l'ensemble de l'interrogatoire et de l'examen physique qu'on fait subir à un sujet. 2, record 1, French, - examen%20m%C3%A9dical
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'expression «bilan de santé» est couramment utilisée pour désigner un «check-up». Des deux expressions «examen de santé» et «bilan de santé», la première est plus logique pour rendre le terme «check-up». En effet, c'est l'ensemble des examens de santé qui permet d'obtenir un bilan de santé. 4, record 1, French, - examen%20m%C3%A9dical
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- examen médico
1, record 1, Spanish, examen%20m%C3%A9dico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- reconocimiento médico 2, record 1, Spanish, reconocimiento%20m%C3%A9dico
correct, masculine noun
- revisión médica 3, record 1, Spanish, revisi%C3%B3n%20m%C3%A9dica
correct, feminine noun
- chequeo 4, record 1, Spanish, chequeo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estudio que hace un médico a una persona, atendiendo a su estado y a las manifestaciones visibles de determinada enfermedad o enfermedades, como fiebre, sensación de cansancio, ganglios inflamados, manchas o irritación en la piel, dilatación de la pupila, etcétera y es parte de la integración de un cuadro clínico. 5, record 1, Spanish, - examen%20m%C3%A9dico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] el doctor a través de la observación que hace al paciente empleando su vista, tacto y oído, evalúa su estado de salud y en caso necesario lo remite a análisis de laboratorio. 5, record 1, Spanish, - examen%20m%C3%A9dico
Record 2 - internal organization data 2012-02-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- medical
1, record 2, English, medical
correct
Record 2, Abbreviations, English
- MED 2, record 2, English, MED
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
55: officers' military occupation code (MOC). 3, record 2, English, - medical
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- médecin
1, record 2, French, m%C3%A9decin
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- MÉD 2, record 2, French, M%C3%89D
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
55 : groupe professionnel militaire (GPM) des officiers. 2, record 2, French, - m%C3%A9decin
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Grupos profesionales militares - Oficiales
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- médico
1, record 2, Spanish, m%C3%A9dico
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-06-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Medicine, Hygiene and Health
- Medical and Dental Services (Military)
Record 3, Main entry term, English
- medical
1, record 3, English, medical
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
- med 2, record 3, English, med
correct, officially approved
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
medical; med: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 3, English, - medical
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Médecine générale, hygiène et santé
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- médical
1, record 3, French, m%C3%A9dical
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- méd 2, record 3, French, m%C3%A9d
correct, officially approved
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Relatif à la médecine. 3, record 3, French, - m%C3%A9dical
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
médical : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, record 3, French, - m%C3%A9dical
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
médical; méd : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 3, French, - m%C3%A9dical
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Medicina, Higiene y Salud
- Servicios médico y dental (Militar)
Record 3, Main entry term, Spanish
- médico
1, record 3, Spanish, m%C3%A9dico
adjective
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-06-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Medicine, Hygiene and Health
- Medical and Dental Services (Military)
Record 4, Main entry term, English
- medical
1, record 4, English, medical
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
- MED 2, record 4, English, MED
correct, officially approved
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
medical; med: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 4, English, - medical
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Médecine générale, hygiène et santé
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Record 4, Main entry term, French
- sanitaire
1, record 4, French, sanitaire
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
- san 2, record 4, French, san
correct, officially approved
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Relatif à la santé publique et à l'hygiène. 3, record 4, French, - sanitaire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
sanitaire; san : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, record 4, French, - sanitaire
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
sanitaire; san : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 4, French, - sanitaire
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Medicina, Higiene y Salud
- Servicios médico y dental (Militar)
Record 4, Main entry term, Spanish
- médico
1, record 4, Spanish, m%C3%A9dico
adjective
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: