TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MEMBERTOU [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-06-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 1, Main entry term, English
- Membertou
1, record 1, English, Membertou
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Sydney 1, record 1, English, Sydney
former designation
- Membertou Band 1, record 1, English, Membertou%20Band
unofficial
- Sydney Band 1, record 1, English, Sydney%20Band
unofficial
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Membertou: name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC). 1, record 1, English, - Membertou
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Membertou: band located in Nova Scotia. 1, record 1, English, - Membertou
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Linguistic group: Algonquian. 1, record 1, English, - Membertou
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 1, Main entry term, French
- Membertou
1, record 1, French, Membertou
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Sydney 1, record 1, French, Sydney
former designation
- bande de Membertou 1, record 1, French, bande%20de%20Membertou
unofficial, feminine noun
- bande de Sydney 1, record 1, French, bande%20de%20Sydney
unofficial, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Membertou : nom entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC). 1, record 1, French, - Membertou
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Membertou : bande vivant en Nouvelle-Écosse. 1, record 1, French, - Membertou
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Famille linguistique : Algonquien. 1, record 1, French, - Membertou
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-06-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
Record 2, Main entry term, English
- Grand Chief Membertou
1, record 2, English, Grand%20Chief%20Membertou
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On July 26, 1910, several thousand Micmacs from the Maritime Provinces gathered in Restigouche, Québec to celebrate the tricentenary of the baptism of Grand Chief Membertou. 1, record 2, English, - Grand%20Chief%20Membertou
Record 2, Key term(s)
- Membertou
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
Record 2, Main entry term, French
- grand chef Membertou
1, record 2, French, grand%20chef%20Membertou
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le 26 juillet 1910, plusieurs milliers de Micmacs des provinces maritimes se rassemblaient à Restigouche, au Québec, pour célébrer le tricentenaire du baptême du grand chef Membertou. 1, record 2, French, - grand%20chef%20Membertou
Record 2, Key term(s)
- Membertou
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: