TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MILLING [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Road Maintenance
DEF

The break-down and removal of a defined thickness of road surface material using a rotating drum equipped with teeth, spikes or blades.

OBS

milling: term proposed by the World Road Association.

PHR

Cold milling, hot milling.

French

Domaine(s)
  • Entretien des routes
DEF

Désagrégation et enlèvement [des] matériaux de surface [d'une route] sur une épaisseur déterminée, par action d'un tambour rotatif équipé de dents, de pics ou de couteaux.

OBS

fraisage : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

PHR

Fraisage à chaud, fraisage à froid.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
DEF

a process in the finishing of woolen cloth. The cloth is dampened and beaten under heat, which causes shrinking, increases the weight, and obscures the weave of the cloth.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
DEF

Opération particulière aux tissus, tricots ou nappes contenant des fibres animales. Son but est de donner l'épaisseur et la résistance voulues au produit textile par resserrement de la structure. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

foulage : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-11-30

English

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
CONT

The clean tempered wheat is conveyed in a continuous stream to the first pair of break rolls and the process of separating the floury endosperm from the outer layers of bran begins. The aim in milling is to break open the grain, scrape off as much endosperm from the bran skins as possible and gradually grind (reduce) the practically pure endosperm into flour.

OBS

of cereals and other grains

French

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
CONT

Le but à atteindre par la mouture est l'obtention, sous forme de farine, du maximum de l'amande farineuse présente dans le grain. [...] La mouture est rendue possible, après préparation du blé, par la différence de dureté entre l'amande plus friable, qui se réduit en fines particules et les enveloppes, plus souples, plus plastiques, qui restent en plaques sous forme de sons.

OBS

Dans le cas du riz, on parle plutôt d'usinage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Molinería y cereales
DEF

Trituración de un producto o material hasta alcanzar tamaños de partícula muy reducidos.

Save record 3

Record 4 2010-11-30

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
CONT

The correct point for milling is difficult to determine and calls for considerable experience in the cheesemaker.

OBS

Some of the textured curds need to be broken up into small pieces so that salt can be applied. The size of milled particles also affects texture.

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
DEF

Opération qui consiste à brouer mécaniquement ou à la main le caillé de certains fromages à pâte pressée non cuite, ou d'autres à pâte molle et à moisissures internes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos lácteos
Save record 4

Record 5 2007-07-19

English

Subject field(s)
  • Coining
  • Coins and Bank Notes
DEF

A series of regular grooved lines on the edge of modern coins and of most coins struck in gold, silver, and nickel, originally as a safeguard against clipping.

OBS

"Graining" is the technical term for the reeded edge of most modern coins. The word is rather indiscriminately used to describe two edges which, although similar in appearance, are produced by completely dissimilar processes: the "(vertically) reeded edge" and the "obliquely reeded edge".

OBS

"Milling" is commonly but incorrectly used as a synonym for "graining" or "reeding".

French

Domaine(s)
  • Monnayage
  • Pièces de monnaie et billets de banque
DEF

Rainures parallèles creusées sur la tranche des pièces de monnaie donnant un pourtour régulièrement dentelé. À arêtes arrondies, elles sont habituellement perpendiculaires aux deux faces de la pièce et plus ou moins rapprochées les unes des autres. On les obtient par l'emploi d'une virole dite cannelée, c'est-à-dire dont l'intérieur présente, en négatif, le profil de la cannelure à obtenir, profil qu'épouse le métal du flan lors de la frappe.

OBS

L'introduction de cette technique à partir du XVIe siècle avait pour but de préserver les pièces du rognage. Dans le même dessein, les tranches ont été cordonnées ou marquées de légendes. Purement esthétiques sur les pièces de collection, les cannelures, sur les monnaies modernes, aident les personnes aveugles à identifier les dénominations sur les pièces de monnaie courante.

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-10-25

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Pharmacy

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Pharmacie
CONT

Porphyriser ou exécuter la porphyrisation, c'est réduire en poudre subtile un corps dur, en l'écrasant sur une pierre très dure, appelée porphyre, au moyen d'un instrument appelé molette.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Farmacia
Save record 6

Record 7 2006-08-20

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

... the natural milling of a high energy stream system appears to play a major role in modifying the size and morphology of gold particles during transport.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

[...] le broyage naturel par les eaux des cours d'eau à forte énergie semble jouer un rôle important en modifiant la taille et la morphologie des particules d'or durant leur transport.

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2006-08-19

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The first stage of mineral processing [in which[ ore pieces from the mine are further mechanically reduced in size to maximise efficiency of the concentration process.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Action de réduire en parcelles très petites par pression ou par choc.

OBS

Différents types de broyeurs sont utilisés à l'usine de traitement pour amener le minerai à la dimension recherchée.

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-08-19

English

Subject field(s)
  • Milling (Machine-Tooling)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
DEF

... a process of generating machined surfaces by progressively removing a predetermined amount of material from the workpiece.

OBS

The process employs relative motion between a workpiece and a rotating cutter to generate the required surfaces.

French

Domaine(s)
  • Fraisage (Usinage)
  • Usinage (Métallurgie)
DEF

Opération d'usinage de pièces métalliques, par enlèvement de copeaux à l'aide d'un outil tournant autour de son axe, appelé outil de fraisage ou fraise.

Spanish

Save record 9

Record 10 2005-01-31

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Processing of Mineral Products
DEF

Exploitation of physical, chemical and/or electrical differences between the mineral species in an ore body in order to separate them into values, or concentrates, and tailings or gangue.

OBS

In this sense, "concentration" is narrower in meaning than beneficiation in that it covers only the separation of values from gangue and does not, for example, include alteration of ore properties or sizing of ore particles.

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des produits miniers
DEF

Élimination d'une partie de la gangue qui accompagne un minerai de valeur.

CONT

La préparation du minerai comprend les opérations par lesquelles, à partir d'un minerai et à travers des procédés physiques ou chimico-physiques, on extrait plusieurs produits contenant les espèces minéralogiques utiles (concentré de minerai) et on élimine les espèces inutiles ou nuisibles (gangue stérile). On parle aussi dans ce cas de concentration de minerai.

OBS

Le terme «concentration» a aussi un sens plus général dans le domaine de la minéralurgie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
  • Preparación de los productos mineros
DEF

Tratamiento del mineral bruto por procedimientos físicos que aumentan su riqueza al eliminar una parte mayor o menor de la ganga.

Save record 10

Record 11 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

Refinement of the occlusion by removing interferences with an abrasive paste. Done on the articulator or in the patient's mouth.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
CONT

Finition des corrections occlusales par meulages. [...] Rodage des dents à l'aide de la pâte abrasive de Kerr ou d'une pâte similaire. Toutes les vis de blocage de l'articulateur en relation centrée sont libérées, la pâte abrasive est introduite entre les dents et l'on va répéter les mouvements de latéralité droite et gauche, ainsi que les mouvements de propulsion-rétrusion [...]

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-06-16

English

Subject field(s)
  • Tire Manufacturing
DEF

Process of breaking down raw rubber and blending with curative ingredients.

French

Domaine(s)
  • Fabrication des pneumatiques
DEF

Procédé utilisé pour homogénéiser les mélanges de gomme et leur ajouter les éléments cuisants.

OBS

Les données que l'on retrouve sur cette fiche sont utilisées dans une entreprise française de fabrication de pneumatiques.

Spanish

Save record 12

Record 13 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Rubber Processing
OBS

(of rubber)

French

Domaine(s)
  • Fabrication du caoutchouc
OBS

(du caoutchouc)

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: