TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MINE WORKINGS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-08-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Underground Mining
Record 1, Main entry term, English
- working place
1, record 1, English, working%20place
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mine workings 2, record 1, English, mine%20workings
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The place in a mine at which coal or ore is being actually mined. 3, record 1, English, - working%20place
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Working place" may be a useful rendering if the context doesn't provide a basis for choosing one of the more specific terms "face," "drivage," "heading," or "district." 4, record 1, English, - working%20place
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation minière souterraine
Record 1, Main entry term, French
- chantier
1, record 1, French, chantier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chantier d'abattage 2, record 1, French, chantier%20d%27abattage
correct, masculine noun
- chantier d'exploitation 3, record 1, French, chantier%20d%27exploitation
correct, masculine noun
- chantier minier 4, record 1, French, chantier%20minier
correct, masculine noun
- chantier de mine 5, record 1, French, chantier%20de%20mine
correct, masculine noun
- siège d'extraction 6, record 1, French, si%C3%A8ge%20d%27extraction
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans l'exploitation minière, tout lieu de travail qui se déplace au fur et à mesure de l'avancement des travaux. 7, record 1, French, - chantier
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Sens de direction du chantier. 8, record 1, French, - chantier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2003-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mine Passages
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- mine workings
1, record 2, English, mine%20workings
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- workings 2, record 2, English, workings
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The entire system of openings in a mine for the purpose of exploitation. 2, record 2, English, - mine%20workings
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Minewater consists primarily of surface water or groundwater which has collected in mine workings. This may include drill water, drainage from backfill operations and infiltration of surface water or groundwater. 1, record 2, English, - mine%20workings
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Galeries et soles (Mines)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- galeries de mine
1, record 2, French, galeries%20de%20mine
feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- galeries 2, record 2, French, galeries
feminine noun, plural
- travaux d'aménagement 2, record 2, French, travaux%20d%27am%C3%A9nagement
masculine noun, plural
- travaux de mine 3, record 2, French, travaux%20de%20mine
masculine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les eaux de mine se composent principalement d'eaux superficielles ou souterraines qui sont accumulées dans les galeries de mine. Ces eaux peuvent provenir des eaux de forage, du drainage consécutif au remblayage et de l'infiltration d'eaux superficielles ou souterraines. 1, record 2, French, - galeries%20de%20mine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
workings : terme rendu par «galeries» ou par «travaux d'aménagement» dans le jugement rendu par la Cour suprême dans MRN c. Bethlehem Copper Corporation Ltd. 2, record 2, French, - galeries%20de%20mine
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2000-03-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Mine Ventilation, Heating and Lighting
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- mine workings
1, record 3, English, mine%20workings
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fan that causes air flow from the surface of the mine to be delivered to the mine workings and back to the surface. 1, record 3, English, - mine%20workings
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Physique atomique
- Ventilation, chauffage et éclairage des mines
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- ouvrages souterrains
1, record 3, French, ouvrages%20souterrains
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ventilateur qui pousse un débit d'air provenant de la surface de la mine jusqu'aux ouvrages souterrains et qui le renvoie vers la surface. 1, record 3, French, - ouvrages%20souterrains
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: