TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MINORITY SHAREHOLDER PROTECTION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-06-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 1, Main entry term, English
- minority shareholder protection
1, record 1, English, minority%20shareholder%20protection
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- minority protection 2, record 1, English, minority%20protection
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the principle that certain corporate, managerial or majority shareholder inclinations ought to be restrained from injuring the minority members of any voting group created by the corporate constitution. 3, record 1, English, - minority%20shareholder%20protection
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The common law courts ... failed to find any principled approaches to the problem of minority shareholder protection. 4, record 1, English, - minority%20shareholder%20protection
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- protection de l'actionnaire minoritaire
1, record 1, French, protection%20de%20l%27actionnaire%20minoritaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- protection des actionnaires minoritaires 2, record 1, French, protection%20des%20actionnaires%20minoritaires
correct, feminine noun
- protection des intérêts des actionnaires minoritaires 3, record 1, French, protection%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%20des%20actionnaires%20minoritaires
feminine noun
- protection des droits des actionnaires minoritaires 4, record 1, French, protection%20des%20droits%20des%20actionnaires%20minoritaires
feminine noun
- protection des minoritaires 4, record 1, French, protection%20des%20minoritaires
feminine noun
- protection des minorités 5, record 1, French, protection%20des%20minorit%C3%A9s
feminine noun
- protection de la minorité 5, record 1, French, protection%20de%20la%20minorit%C3%A9
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cinq facteurs sont considérés par le client lorsqu'il choisit une juridiction plutôt qu'une autre : les exigences relatives au lieu de résidence des administrateurs; l'aide financière; la protection des actionnaires minoritaires; la prorogation; et les «unlimited liability companies» (ULC). 6, record 1, French, - protection%20de%20l%27actionnaire%20minoritaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] il y a des limites à ce que les actionnaires majoritaires d'une compagnie peuvent faire, et que les actionnaires minoritaires peuvent demander et obtenir la protection des tribunaux dans certains cas. 7, record 1, French, - protection%20de%20l%27actionnaire%20minoritaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ces termes ne sont pas toujours interchangeables. À utiliser selon le contexte. 8, record 1, French, - protection%20de%20l%27actionnaire%20minoritaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: