TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MIXER [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-08-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-10-24

English

Subject field(s)
  • Concrete Facilities and Equipment
DEF

A machine that mixes concrete ingredients such as aggregates, cement, and water, by means of paddles or a rotating drum.

Key term(s)
  • mechanical mixer

French

Domaine(s)
  • Outillage et installations (Bétonnage)
DEF

Mélangeur à béton à axe horizontal ou incliné à l'intérieur duquel aucun organe n'est en mouvement par rapport à l'autre. Dans ce type d'appareil, le mélange se fait par gravité.

DEF

Machine de malaxage des composants du béton et de l'eau, avant sa mise en œuvre.

OBS

bétonnière : Le terme s'applique surtout aux mélangeurs à cuve rotative et à pales fixes de toutes dimensions. La plupart des machines sont à axe incliné, avec basculement de vidage; les machines à cuve fixe sont des malaxeurs à béton.

OBS

Mélangeur. Appareil de préparation mécanisée de mélanges : malaxeur, bétonnière, etc.

OBS

Par opposition avec la bétonnière, dont c'est la cuve qui tourne, le malaxeur se compose d'une cuve cylindrique fixe dans laquelle tourne un axe porteur de palettes, parfois avec un mouvement excentrique dit planétaire (par combinaison de deux axes de rotation.

OBS

bétonneuse : terme impropre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo e instalaciones para el hormigonado
DEF

Mezcladora mecánica para amasar hormigón.

Save record 2

Record 3 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Small Household Appliances
DEF

A food mixer powered by an electric motor.

OBS

These ... are equipped with three types of beaters: a wire whip for whisking, a flat beater for mixing batters and creaming butter, and a dough hook for making pastry doughs and bread doughs.

French

Domaine(s)
  • Petits appareils ménagers
DEF

Appareil électro-ménager conçu pour rendre homogène une préparation en broyant, battant et mélangeant les aliments.

OBS

Ne pas confondre avec le batteur qui est un appareil électroménager doté de fouets, entraînés par un moteur électrique.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Brewing and Malting
CONT

In English breweries malt is ground by roller mills, and the extraction process is carved out in cast-iron mash tuns, circular vessels with false bottoms filled with rakes for stirring ...

French

Domaine(s)
  • Brasserie et malterie
CONT

La cuve-matière est une simple chaudière avec agitateur hélicoïdal (propellor) ou vagueur.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Concrete Facilities and Equipment
DEF

A machine equipped with a rotating drum in which aggregates, cement, and water are mixed to make concrete.

Key term(s)
  • mechanical mixer

French

Domaine(s)
  • Outillage et installations (Bétonnage)
DEF

Mélangeur. Appareil de préparation mécanisée des mélanges : malaxeur, bétonnière, etc.

DEF

Mélangeur à béton à axe horizontal ou vertical, à l'intérieur duquel les organes sont en mouvement. Dans ce type d'appareil, le mélange se fait par action forcée.

OBS

Par opposition avec la bétonnière, dont c'est la cuve qui tourne, le malaxeur se compose d'une cuve cylindrique fixe dans laquelle tourne un axe porteur de palettes, parfois avec un mouvement excentrique dit planétaire (par combinaison deux axes de rotation.

Key term(s)
  • malaxeur mécanique

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A device having two or more inputs, usually adjustable, and a common output, which operates to combine linearly the separate input signals to produce an output signal.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Appareil capable de recevoir des signaux électroniques de différentes sources, de les amplifier au gré de l'utilisateur et de les mélanger.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Telecommunications Transmission
  • Electronic Devices
DEF

A device which gives an electrical output at a frequency which is a linear combination of its different input frequencies.

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Transmission (Télécommunications)
  • Dispositifs électroniques
DEF

Dispositif qui, lorsqu'il reçoit deux oscillations de fréquences différentes, délivre une oscillation dont la fréquence est la combinaison linéaire des oscillations d'entrée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Dispositivos electrónicos
Save record 7

Record 8 2009-04-07

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Waveguides
CONT

A microwave mixer comprised of crossed waveguides and a crystal mixer. One of the waveguides has input horns at each end which are axially adjustable with respect to the ends of the waveguide. Axial adjustment of a horn with respect to the end of a waveguide varies the width of the gap between the horn and the waveguide to tune the signal input from the horn to the mixer. Accordingly, the mixer may be tuned by adjusting the position of the input horns with respect to the input ports of the mixer.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Guides d'ondes

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-05-27

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

[A small] tank provided with agitator, in which the vehicle and pigment of printing inks are stirred and mixed, before being processed in the ink mill.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
CONT

On part du ou de plusieurs pigments secs qu'on mélange au vernis dans des malaxeurs afin d'obtenir une pâte qui est ensuite liée, homogénéisée au maximum par écrasement dans des broyeurs tricylindres

CONT

[...] Utilisant les dernières presses flexographiques et plaques, alliée avec le perfectionné et informatisé mélangeur d'encre et [le] système de distribution, nous pouvons offrir une remarquable qualité d'impression [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 2003-05-29

English

Subject field(s)
  • Small Household Appliances
DEF

A stationary or portable kitchen utensil equipped with one or more beaters for mixing, beating, creaming, or whipping a variety of foods (as batters, cream, whites of eggs, boiled potatoes).

French

Domaine(s)
  • Petits appareils ménagers
DEF

Appareil ménager servant à battre très rapidement, à agiter un liquide ou à mélanger des ingrédients.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparatos domésticos pequeños
Save record 10

Record 11 2003-02-20

English

Subject field(s)
  • Storage of Oil and Natural Gas
DEF

Device which provides a homogeneous mixture of the liquid within a pipeline or container in order to obtain a representative sample. [Definition standardized by ISO.]

OBS

mixer: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Stockage du pétrole et du gaz naturel
DEF

Dispositif donnant un mélange homogène de liquide dans une canalisation ou dans un conteneur, dans le but d'obtenir un échantillon représentatif. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

mélangeur : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Almacenaje de petróleo y gas natural
Save record 11

Record 12 2003-02-20

English

Subject field(s)
  • Plastics Industry

French

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria de plásticos
Save record 12

Record 13 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Chemistry
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9421 - Chemical Plant Machine Operators.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Chimie
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9421 - Opérateurs/opératrices de machines dans une usine chimique.

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Tobacco Industry
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 9464 - Tobacco-Processing Machine Operators.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Industrie du tabac
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9464 - Opérateurs/opératrices de machines dans le traitement du tabac.

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-09-20

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Music (General)
CONT

Now a very important purchase a Turntablist will make is buying a mixer. The mixer is a crucial component, or "sidekick" to the turntable in manipulating vinyl to create music. The mixer must have a "crossfader" in order to cut in and out, the sound you want to manipulate.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Musique (Généralités)
DEF

Appareil permettant au DJ de mixer des sons afin de pouvoir superposer deux pièces musicales lors d'une transition (d'une pièce musicale à une autre).

CONT

La composante essentielle du mixer, le cross-fader (qui permet au DJ d'apposer une chanson sur une autre d'un seul glissement de bouton), a été inventée au début des années 80 par le DJ Grand Wizard Theodore. Aujourd'hui, les firmes Vestax et Numark, en tête du marché du mixer, ont recours aux DJ (aux turntablists) pour concevoir leurs nouveaux modèles.

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-10-28

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Audio Technology

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Électroacoustique
DEF

Commande de variation du niveau d'un signal audio ou vidéo.

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-08-12

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

Equipment which disperses chemicals uniformly with the pulp.

CONT

Mixing of pulp fibres with bleaching fluids is one of the most important operations in bleaching or brightening of pulp. Two types of mixers are presently used: dynamic and motionless (static) mixers.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
  • Préparation de la pâte à papier
DEF

Équipement dispersant uniformément des produits chimiques dans la pâte.

CONT

Le mélange des fluides de blanchiment avec les fibres de bois est l'une des opérations les plus importantes du processus de blanchiment ou d'éclaircissement de la pâte. Deux types de mélangeurs sont couramment utilisés : dynamique et immobile (fixe).

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-02-25

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Meats and Meat Industries
DEF

A machine equipped with rotating paddles or arms used to mix or blend meat products.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Salaison, boucherie et charcuterie
DEF

Appareil industriel permettant un brassage mécanique de produits destinés à être mélangés.

Spanish

Save record 18

Record 19 1994-11-16

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
DEF

Agitateur de formes variées servant à agiter, mélanger et homogénéiser un mélange liquide ou pâteux.

OBS

La forme abrégée «mélangeur» est également utilisée en contexte.

OBS

agitateur mélangeur : Terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l'OLF.

Spanish

Save record 19

Record 20 1989-09-08

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Cinematography
  • Television Arts
DEF

the [person] who regulates the output of several microphones when they are mixed during the recording of a shot.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Cinématographie
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

technicien [ou technicienne] du son qui assure le mélange de la batterie de microphones (...) ainsi que le mixage du bruitage et des documents musicaux enregistrés.

Spanish

Save record 20

Record 21 1989-01-05

English

Subject field(s)
  • Chocolate and Confectionery
  • Industrial Tools and Equipment

French

Domaine(s)
  • Confiserie et chocolaterie
  • Outillage industriel
CONT

la pâte de chocolat peut également être envoyée dans un mélangeur constitué de meules et d'une table en granit dur.

Spanish

Save record 21

Record 22 1981-05-08

English

Subject field(s)
  • Winemaking
OBS

Tool consisting of a flat head of wood or metal on a long handle used for mixing the contents of a vat or tank.

French

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
OBS

Instrument composé d'une surface en bois ou en métal fixée à un manche, que l'on déplace dans une cuve pleine pour en mélanger les différentes couches, ou qui sert à fouetter les vins après un collage.

Spanish

Save record 22

Record 23 1978-05-01

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

Ideal mixers in a superheterodyne receiver act as multipliers, producing an output proportional to the product of the two input signal. Except for the effect of nonlinearities and unbalance, these mixers produce only two output frequencies, equal to the sum and the difference of the two input frequencies. Product mixers, although common at intermediate frequencies, are not generally available for radio-frequency conversion down to IF, and diode mixers are most commonly employed.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Le mélangeur radar : - combine le signal reçu (Fi) avec le signal issu de l'oscillateur local (...) de façon à obtenir un signal résultant (...)

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: