TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MONIES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- monies
1, record 1, English, monies
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- moneys 2, record 1, English, moneys
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In many cases, external transactions, particularly cash receipts, are credited into suspense accounts because the correct department or accounts are not readily apparent when the monies are initially received by the government. These amounts are subsequently reversed from the suspense account and credited to the correct department or account(s). 3, record 1, English, - monies
Record 1, Key term(s)
- moneys
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- sommes
1, record 1, French, sommes
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fonds 2, record 1, French, fonds
correct, masculine noun
- deniers 3, record 1, French, deniers
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans de nombreux cas, les opérations externes, particulièrement les rentrées de fonds, sont portées au crédit d'un compte d'attente parce qu'on ne sait pas toujours, au moment où des sommes sont versées à l'État, quel ministère ou quel compte doit être crédité de ces sommes. Une écriture de contrepassation est ensuite effectuée pour annuler les sommes inscrites dans le compte d'attente et les porter au crédit du ministère ou du compte auquel elles doivent être versées. 4, record 1, French, - sommes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-09-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 2, Main entry term, English
- money
1, record 2, English, money
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- monies 1, record 2, English, monies
plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
General meaning. 1, record 2, English, - money
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 2, Main entry term, French
- argent
1, record 2, French, argent
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sens général. 1, record 2, French, - argent
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: