TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOUTHPIECE [13 records]
Record 1 - internal organization data 2024-05-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Electrodiagnosis
- Drugs and Drug Addiction
- Police
Record 1, Main entry term, English
- mouthpiece
1, record 1, English, mouthpiece
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The electronic meter shows your BAC [blood alcohol concentration] in a digital display window after you blow into a mouthpiece attached to the meter. This type of meter is more expensive than the manual type. 2, record 1, English, - mouthpiece
Record 1, Key term(s)
- mouth piece
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Électrodiagnostiques
- Drogues et toxicomanie
- Police
Record 1, Main entry term, French
- embout buccal
1, record 1, French, embout%20buccal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Insérer l'embout buccal sur l'éthylotest du côté de l'anneau rouge. 2, record 1, French, - embout%20buccal
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- mouthpiece
1, record 2, English, mouthpiece
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mouthpiece: an item in the "Musical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 2, English, - mouthpiece
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- embouchure
1, record 2, French, embouchure
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
embouchure : objet de la classe «Outils et équipement de musique» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 2, French, - embouchure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-05-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Wind Instruments
Record 3, Main entry term, English
- mouthpiece
1, record 3, English, mouthpiece
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Part of a wind instrument that forms the juncture of the instrument with the player's mouth. 2, record 3, English, - mouthpiece
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The clarinet has a single reed, a small elastic piece of cane fastened against its chisel-shaped mouthpiece. 3, record 3, English, - mouthpiece
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments de musique à vent
Record 3, Main entry term, French
- embouchure
1, record 3, French, embouchure
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sur un instrument à vent, partie qui se trouve en contact avec les lèvres de l'exécutant. 2, record 3, French, - embouchure
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-03-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 4, Main entry term, English
- mouthpiece
1, record 4, English, mouthpiece
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
One, such as a spokesperson, through which views are expressed. 2, record 4, English, - mouthpiece
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 4, Main entry term, French
- porte-parole
1, record 4, French, porte%2Dparole
correct, masculine and feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- interlocuteur 2, record 4, French, interlocuteur
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La fonction d'Interlocuteur fédéral a été créée en 1985 afin de servir de point de contact pour que le gouvernement du Canada et les organisations nationales autochtones représentant les Métis et les Indiens non inscrits puissent discuter de leurs enjeux prioritaires. 2, record 4, French, - porte%2Dparole
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-05-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 5, Main entry term, English
- mouthpiece
1, record 5, English, mouthpiece
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The part of the bit that goes in the horse's mouth. 1, record 5, English, - mouthpiece
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Courses hippiques et sports équestres
Record 5, Main entry term, French
- embouchure
1, record 5, French, embouchure
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Partie du mors qui entre dans la bouche du cheval. 1, record 5, French, - embouchure
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 5, Main entry term, Spanish
- bocado
1, record 5, Spanish, bocado
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- embocadura 1, record 5, Spanish, embocadura
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Parte del freno que entra en la boca de la caballería. 1, record 5, Spanish, - bocado
Record 6 - internal organization data 2004-09-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Underwater Diving (Sports)
Record 6, Main entry term, English
- mouthpiece
1, record 6, English, mouthpiece
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The common mouthpiece is a thin flange which fits outside the teeth but inside the lips. Two protusions inside the mouthpiece are held by the teeth. This keeps the teeth apart and the mouthpiece secure. 2, record 6, English, - mouthpiece
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
The deflector vane found in the ALPHA7 diverts airflow from the valve directly to the mouthpiece, producing smooth ventury-assisted inhalation. 3, record 6, English, - mouthpiece
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
mouthpiece: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 4, record 6, English, - mouthpiece
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Plongée sous-marine (Sports)
Record 6, Main entry term, French
- embout buccal
1, record 6, French, embout%20buccal
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- embout 2, record 6, French, embout
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un appareil de protection respiratoire qu'on introduit dans la bouche et qui est reliée à un dispositif d'épuration d'air ou à une source de gaz respirable, ou les deux. 1, record 6, French, - embout%20buccal
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
embout buccal : Terminologie adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 6, French, - embout%20buccal
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Buceo (Deportes)
Record 6, Main entry term, Spanish
- pitón
1, record 6, Spanish, pit%C3%B3n
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- boquilla 1, record 6, Spanish, boquilla
feminine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-11-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Furnaces and Ovens (Metallurgy)
Record 7, Main entry term, English
- mouthpiece
1, record 7, English, mouthpiece
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The refractory metal part attached to the horizontal retort to which the door is fixed. 1, record 7, English, - mouthpiece
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Fours (Métallurgie)
Record 7, Main entry term, French
- tête de cornue
1, record 7, French, t%C3%AAte%20de%20cornue
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Partie métallique réfractaire reliant la cornue horizontale et la porte en fonte. 1, record 7, French, - t%C3%AAte%20de%20cornue
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1987-01-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Record 8, Main entry term, English
- mouthpiece 1, record 8, English, mouthpiece
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 8, Main entry term, French
- micro
1, record 8, French, micro
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-03-12
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Ice Hockey
Record 9, Main entry term, English
- mouth guard
1, record 9, English, mouth%20guard
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- mouth piece 2, record 9, English, mouth%20piece
correct
- gum shield 2, record 9, English, gum%20shield
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[We recommend] that both external (firmly to helmet) and internal mouth guards be worn; combination of both provides maximum protection to the mouth and teeth. 1, record 9, English, - mouth%20guard
Record 9, Key term(s)
- mouthpiece
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Hockey sur glace
Record 9, Main entry term, French
- protège-dents
1, record 9, French, prot%C3%A8ge%2Ddents
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
On recommande de porter des protège-dents internes et externes (celui externe solidement attaché au casque); la combinaison des deux assure la protection maximum pour la bouche et les dents. 2, record 9, French, - prot%C3%A8ge%2Ddents
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1986-01-22
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Air Transport
Record 10, Main entry term, English
- mouthpiece 1, record 10, English, mouthpiece
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Transport aérien
Record 10, Main entry term, French
- embout
1, record 10, French, embout
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Appareil qui permet de projeter de l'air chaud sur une voiture ou un fuselage pour le dégivrer. 1, record 10, French, - embout
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1986-01-20
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Smoker's Articles
Record 11, Main entry term, English
- mouthpiece 1, record 11, English, mouthpiece
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Articles de fumeur
Record 11, Main entry term, French
- bouquin de pipe 1, record 11, French, bouquin%20de%20pipe
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1985-02-15
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Smoker's Articles
Record 12, Main entry term, English
- mouthpiece 1, record 12, English, mouthpiece
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Articles de fumeur
Record 12, Main entry term, French
- embout
1, record 12, French, embout
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1976-06-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Telephones
Record 13, Main entry term, English
- telephone mouthpiece 1, record 13, English, telephone%20mouthpiece
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- mouthpiece 1, record 13, English, mouthpiece
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Téléphones
Record 13, Main entry term, French
- embouchure du téléphone
1, record 13, French, embouchure%20du%20t%C3%A9l%C3%A9phone
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- embouchure 1, record 13, French, embouchure
feminine noun
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: