TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MULEY SAW [1 record]
Record 1 - internal organization data 2018-03-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Wood Sawing
Record 1, Main entry term, English
- mulay saw
1, record 1, English, mulay%20saw
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- muley saw 2, record 1, English, muley%20saw
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
According to Corkhill (London, 1948) this is a pit saw blade operated by one sawyer, the upstroke being operated by a spring device. 3, record 1, English, - mulay%20saw
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
But the 7-ft muley saw webs illustrated in nineteenth-century tool lists were used in a mechanical saw reciprocated by a crank which drove the blade up and down in a guide. 3, record 1, English, - mulay%20saw
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Sciage du bois
Record 1, Main entry term, French
- scie à châsse
1, record 1, French, scie%20%C3%A0%20ch%C3%A2sse
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La scie à châsse se compose d'un grand cadre fixe dans lequel peut glisser de haut en bas et de bas en haut un autre cadre au moyen de coulisses. Ce second cadre (mobile) retient, à son centre, une scie verticale qui devra osciller de haut en bas sur une distance de 45 à 50 centimètres, un peu à la façon d'une «jig saw» (scie à chantourner) moderne. Il faut donc qu'un bras mécanique quelconque tire de bas en haut et peu après de haut en bas. La force motrice doit venir de l'arbre de couche. 1, record 1, French, - scie%20%C3%A0%20ch%C3%A2sse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C'est une scie assez semblable à une «scie de long» que deux hommes pouvaient manœuvrer de bas en haut. Disposée dans un cadre mobile, cette scie pouvait débiter un billot plus rapidement que manipulée par deux hommes. 1, record 1, French, - scie%20%C3%A0%20ch%C3%A2sse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: