TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MUST [7 records]

Record 1 2013-08-15

English

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
DEF

A condition of heightened aggression and unpredictable behaviour occurring annually in certain male animals, especially elephants and camels, in association with a surge in testosterone level.

Key term(s)
  • must

French

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
CONT

Le must est un phénomène lié à la reproduction chez les éléphants mâles matures. Au cours du must, le taux sanguin de testostérone s'élève et le comportement des individus se modifie souvent considérablement.

Spanish

Save record 1

Record 2 2005-11-04

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
DEF

A preferential tariff treatment established under NAFTA [North American Free Trade Agreement] [which] applies to originating goods under NAFTA that are jointly produced by U.S. [United States] and Mexican producers, and are entitled neither to the Mexico Tariff (MT) because of too much U.S. content, nor the United States Tariff (UST) because of too much Mexican content.

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
DEF

Traitement tarifaire préférentiel établi en vertu de l'ALENA [Accord de libre-échange nord-américain] et mis en place le 1er janvier 1994. Il s'applique aux produits fabriqués conjointement par des producteurs du Mexique et des États-Unis jugés produits originaires aux termes de l'ALENA. Ces produits ne sont pas admissibles au Tarif du Mexique en raison d'une teneur en valeur américaine trop élevée, ni au Tarif des États-Unis en raison d'une teneur en valeur mexicaine trop élevée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aduana e impuestos internos
  • Comercio exterior
Save record 2

Record 3 2004-05-13

English

Subject field(s)
  • Winemaking
DEF

The unfermented grape juice, with or without skins.

Key term(s)
  • grape must

French

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
DEF

Jus de raisin qui n'a point encore fermenté.

Key term(s)
  • moût de raisin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria vinícola
DEF

Zumo de la uva [...] antes de fermentar.

Key term(s)
  • mosto de uva
Save record 3

Record 4 1994-02-01

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Railroad Maintenance
OBS

ULTR-8205

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
DEF

Sonde servant au contrôle ultrasonore par balayage multiplex des essieux de locomotives. Appareil CN connu sous l'appellation "TAM" (transducteur à balayage multiplex). Renseignement E. Vézina, Affaires publiques.

OBS

"Transducteur à balayage multiplex" et "TAM" : Termes uniformisés par le CN.

Spanish

Save record 4

Record 5 1993-04-07

English

Subject field(s)
  • Medical and Dental Services (Military)
CONT

The relatively new field hospital known as a MUST (medical unit self-contained transportable) rose from the ground in five days.

French

Domaine(s)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
DEF

(...) nouvel hôpital de campagne des Forces canadiennes [qui] succède au MASH duquel il se différencie sur plusieurs points. (...) MUST compte 13 éléments pneumatiques, qui forment autant de dortoirs, cliniques d'urgence, salle de réception et huit éléments extensibles qui constituent les salles d'opérations, de radiographie et les laboratoires.

Spanish

Save record 5

Record 6 1985-05-28

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
OBS

a must

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
OBS

un impératif

Spanish

Save record 6

Record 7 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • News and Journalism (General)
DEF

Instruction on copy meaning that it must be printed without fail.

French

Domaine(s)
  • Information et journalisme (Généralités)
DEF

Texte rédactionnel ou publicitaire qui doit obligatoirement passer dans une édition.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: