TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MUTUAL AGREEMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-11-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Record 1, Main entry term, English
- by mutual agreement
1, record 1, English, by%20mutual%20agreement
correct, adjective phrase
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
contract by mutual agreement 2, record 1, English, - by%20mutual%20agreement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Record 1, Main entry term, French
- de gré à gré
1, record 1, French, de%20gr%C3%A9%20%C3%A0%20gr%C3%A9
correct, adjective phrase
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- à l'amiable 2, record 1, French, %C3%A0%20l%27amiable
correct, adjective phrase
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La locution adjectivale de gré à gré permet de créer des termes qui mettent en relief le caractère privé et mutuel d'une opération juridique, le fait qu'elle se réalise à l'amiable, avec l'accord des parties, directement, c'est-à-dire sans qu'il y ait intervention de tiers. 2, record 1, French, - de%20gr%C3%A9%20%C3%A0%20gr%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
accord de gré à gré, contrat de gré à gré, transaction de gré à gré 3, record 1, French, - de%20gr%C3%A9%20%C3%A0%20gr%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
traiter à l'amiable; traiter de gré à gré 2, record 1, French, - de%20gr%C3%A9%20%C3%A0%20gr%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de contratos (common law)
Record 1, Main entry term, Spanish
- por convenio mutuo
1, record 1, Spanish, por%20convenio%20mutuo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- de mutuo acuerdo 2, record 1, Spanish, de%20mutuo%20acuerdo
proposal
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-07-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Labour Disputes
- Practice and Procedural Law
Record 2, Main entry term, English
- mutual agreement
1, record 2, English, mutual%20agreement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
People who disagree can often get together to discuss the problem and reach a mutual agreement. When people sort out the problem themselves, they can work out a solution that best meet their needs. 1, record 2, English, - mutual%20agreement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Conflits du travail
- Droit judiciaire
Record 2, Main entry term, French
- entente
1, record 2, French, entente
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- accord mutuel 2, record 2, French, accord%20mutuel
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les personnes qu'un conflit oppose peuvent souvent se rencontrer pour discuter du problème et en arriver à une entente. Quand les personnes règlent un problème elles-mêmes, elles peuvent trouver la solution qui répond le mieux à leurs propres besoins et qui correspond à leurs intérêts. 1, record 2, French, - entente
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-06-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- mutual agreement
1, record 3, English, mutual%20agreement
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- règlement de gré à gré
1, record 3, French, r%C3%A8glement%20de%20gr%C3%A9%20%C3%A0%20gr%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 3, Main entry term, Spanish
- convenio mutuo
1, record 3, Spanish, convenio%20mutuo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: