TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

N [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-11-30

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Air Transport
DEF

The force which, when applied to a body having a mass of 1 kilogram, gives it an acceleration of 1 metre per second squared.

OBS

newton; N: term, symbol and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Transport aérien
DEF

Force qui communique à un corps ayant une masse de 1 kilogramme une accélération de 1 mètre par seconde carrées.

OBS

newton; N : terme, symbole et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Transporte aéreo
DEF

Fuerza que, aplicada a un cuerpo que posee una masa de 1 kilogramo produce una aceleración de 1 metro por segundo al cuadrado.

OBS

newton; N: término, símbolo y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 1

Record 2 2022-03-25

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Commercial Fishing
Universal entry(ies)
n
symbol
DEF

The fraction of an initial stock that would die from causes other than fishing during a year (or season), if there were no fishing mortality ...

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s)
n
symbol
DEF

Fraction d'un stock initial qui mourrait pendant l'année (ou saison) de causes autres que la pêche s'il n'y avait aucune mortalité due à la pêche [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

The basic monetary unit of Nigeria.

OBS

Same spelling in singular and plural.

OBS

NGN: standardized code for the representation of this currency.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Unité monétaire principale du Nigéria.

OBS

Pluriel : naira.

OBS

NGN : code normalisé pour la représentation de cette monnaie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
OBS

Moneda de Níger. Unidad fraccionaria: 100 céntimos.

OBS

Plural: naira.

Save record 3

Record 4 2015-04-20

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Engineering Tests and Reliability
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A time-related measure of the useful life of a material.

OBS

"N" is a symbol used in resistance calculations.

Key term(s)
  • endurance

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Nombre de cycles nécessaire dans un essai de fatigue pour produire une fissure visible dans des conditions d'essai déterminées.

OBS

Dans les équations et les calculs de résistance à la fatigue, la longévité à la fatigue ou l'endurance s'exprime par le symbole «N».

OBS

La longévité à la fatigue exprime une mesure de durée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Resistencia de los materiales
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Número de ciclos de esfuerzo o deformación de un carácter específico que un espécimen soporta antes que ocurra una falla de naturaleza específica.

Save record 4

Record 5 2013-04-12

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

A prefix representing 10 [superscript-9] or one-billionth of the unit adjoined.

OBS

The symbol for "nano-" is the lower case "n".

OBS

The obsolete symbol "mu" was usually written with an "m" in lower case and the Greek letter "mu" in lower case.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Ce préfixe (symb. : n), placé devant une unité de mesure, la divise par un milliard [soit par 10 à la neuvième puissance].

OBS

Le symbole de «nano-» est le «n» minuscule.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
DEF

[Prefijo que] significa una milmillonésima 10-9 parte.

OBS

Se aplica a nombres de unidades de medida para designar el submúltiplo correspondiente.

OBS

Un símbolo […] es una representación gráfica generalmente del ámbito científico con validez internacional: unidades básicas y derivadas del sistema internacional (kg, m, s), elementos químicos (S, de azufre; K, de potasio, o N, de nitrógeno), operaciones matemáticas (+, %), unidades monetarias ($, €), etcétera. Como se ve, a diferencia de las abreviaturas, que son siempre acortamientos gráficos de la palabra que desarrollan (tel., de teléfono), los símbolos son invariables en plural y no llevan punto abreviativo.

Save record 5

Record 6 2012-04-13

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

[Said of] a concentration in which one equivalent weight (molecular weight expressed as grams) of a substance is contained in 1 litre of solution.

OBS

A standard measure of concentration, indicated by N, e.g., 2 N, 0.5 N, etc.

CONT

For example, a 2 N solution of nitric acid (MW = 63.0) contains 2 x 63 or 126 grams of nitric acid per litre.

OBS

N: This abbreviation must be italicized.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

[Se dit de] la concentration d'une solution contenant un poids équivalent (masse moléculaire exprimée en grammes) dans 1 litre.

CONT

Par exemple, une solution d'acide nitrique 2 N (masse moléculaire = 63,0) renferme 2 x 63, soit 126 grammes, d'acide nitrique par litre.

OBS

N : Cette abréviation s'écrit en italique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
DEF

[Dícese] en las disoluciones, la que contiene 1 equivalente-gramo de sustancia por litro de disolución.

CONT

Se dice que [una disolución] es uno normal (1 N) cuando cada litro contiene un equivalente-gramo de soluto.

Save record 6

Record 7 2011-07-13

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Biotechnology
DEF

An enzyme that specifically catalyzes the cleavage of sialic acid-containing gangliosides.

CONT

Influenza viruses belong to the family Orthomyxoviridae and are divided into three types (A, B, and C) distinguished by the antigenicity of their internal and external proteins. The virion is a medium-sized enveloped pleomorphic particle covered with two types of surface glycoprotein spikes, the hemagglutinin (H or HA) and neuraminidase (N or NA).

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biotechnologie
DEF

Enzyme éliminant les acides sialiques des chaînes oligosaccharidiques des glycoprotéines des membranes cellulaires.

CONT

La neuraminidase est une des 2 enzymes qui émergent de l'enveloppe du virus Influenza. Son rôle consiste à couper les liaisons entre un acide sialique et un sucre, portés par des conjugués glycoysidiques, comme les récepteurs de l'hémagglutinine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Biotecnología
DEF

Enzima que cataliza la escisión del ácido N-acetilneuramínico de los mucopolisacáridos. Una deficiencia hereditaria de esta enzima causa sialidosis.

CONT

La neuraminidasa enzima secretada por Vibrio cholerae O1, es considerada un factor de virulencia por aumentar el número de receptores a la toxina de este microorganismo en los enterocitos. Además, esta enzima es de amplio uso en las investigaciones con sialo compuestos, para el esclarecimiento de la participación de los restos de ácido siálico en diferentes funciones biológicas.

OBS

El diagnóstico de todos los tipos de sialidosis se basa en la determinación de la actividad de la enzima neuraminidasa. Idealmente, como la enzima es muy inestable, la dosificación debe hacerse en tejido fresco.

Save record 8

Record 9 2010-05-12

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Biochemistry
  • Food Additives
Universal entry(ies)
N
symbol
Az
symbol, see observation, obsolete
DEF

A chemical element, symbol N, atomic number 7, atomic weight 14.0067; [that] is a gas, diatomic (N2) under normal conditions; about 78% of the atmosphere is N2 and in the combined form the element is a constituent of all proteins.

CONT

Nitrogen [is used] for gas-packed foods and dressings for foods.

PHR

4 nitrogens.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Biochimie
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
N
symbol
Az
symbol, see observation, obsolete
DEF

Gaz diatomique incolore [numéro atomique 7, poids atomique 14,0067], inodore et insipide dans les conditions normales, entrant pour quelque 78 % dans la composition de l'atmosphère.

CONT

Azote [...] Contrairement à ce que semble indiquer son étymologie, il est indispensable à la vie.

OBS

Constituant important des acides aminés et des protéines. Employé dans l'emballage et le conditionnement des denrées alimentaires.

OBS

L'appellation «nitrogène» et le symbole «Az» ne s'emploient plus.

PHR

4 atomes d'azote.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Bioquímica
  • Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es)
N
symbol
Az
symbol, see observation, obsolete
DEF

Elemento químico de símbolo N, número atómico 7, masa atómica 14.0067 y configuración electrónica (He)2s22p3, con 8 nucleidos, 2 de los cuales son estables. Elemento molecular de formula N2.

OBS

Ligeramente soluble en agua y en alcohol. No tóxico. Combustible.

OBS

ázoe: Nombre que se daba antiguamente al nitrógeno.

Save record 9

Record 10 2007-10-10

English

Subject field(s)
  • Conductors and Resistors
  • Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
DEF

A conductor connected to the neutral point of a network.

OBS

neutral conductor: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Conducteurs et résistances
  • Réseaux et postes (Distribution électrique)
DEF

Conducteur de ligne relié au point neutre d'un réseau.

OBS

conducteur neutre : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale et l'Association française de normalisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conductores y resistencias
  • Redes y plantas de distribución (Electricidad)
DEF

Conductor de línea conectado al punto neutro de una red.

Save record 10

Record 11 2004-03-11

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Winemaking
  • Biotechnology
DEF

[A solution] containing one equivalent weight of a dissolved substance per liter of solution.

DEF

A solution which contains one gram molecular weight of a solution divided by the hydrogen equivalent of the substance, per litre.

OBS

Thus HCl would be 1 mole divided by 1 H equivalent or 1 molar. H2SO4 would be 1 mole divided by 2 H equivalents or 0.5 moles.

OBS

A standard measure of concentration, indicated by [the italicized letter] N, e.g. 2 N, 0.5 N, etc. See also molar.

CONT

The aqueous extract is ... slowly added to 250 ml of 6 N hydrochloric acid.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Industrie vinicole
  • Biotechnologie
DEF

Liqueur titrée contenant une valence-gramme active par litre (par exemple 1 molécule gramme d'acide chlorhydrique ou une demi-molécule gramme d'acide sulfurique par litre).

CONT

Mélanger dans un récipient contenant 10 à 15 ml d'acide chlorhydrique 6 N et noter le volume obtenu.

CONT

[...] une solution d'acide nitrique 2 N (masse moléculaire = 63,0) renferme 2 X 63, soit 126 grammes, d'acide nitrique par litre.

OBS

N : Cette abréviation s'écrit en italique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Industria vinícola
  • Biotecnología
DEF

[Solución] que contiene un equivalente-gramo de soluto por cada litro de disolución.

Save record 11

Record 12 2003-10-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

The number of positive gusts which occur per unit of time.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Nombre de rafales survenant au cours de l'intervalle de fréquence des rafales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Número de ráfagas que ocurren durante el intervalo de frecuencia de una ráfaga.

Save record 12

Record 13 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie
DEF

Azote dans sa structure la plus élémentaire, capable de se combiner.

CONT

Nous avons montré, en confrontant la détection par LIF des atomes d'azote et l'analyse de la spectroscopie d'émission de la lueur de post-décharge, que cette lueur (en post-décharge lointaine) est due à la recombinaison des atomes d'azote qui forment une molécule radiative. [...] La composition du mélange optimal pour la formation d'azote atomique, l'agent nitrurant principal, a été déterminée.

CONT

Désexcitation. Notons que ce mécanisme est la source des émissions aurorales : les particules neutres de l'ionosphère, portées à un état excité par l'impact d'une particule énergique, émettent, en revenant à l'état fondamental, un photon. L'étude des rayonnements auroraux porte principalement sur les raies d'émission de l'oxygène et azote atomique et moléculaire, en tant qu'espèces majoritaires de l'ionosphère.

CONT

[...] certains auteurs ont montré que l'adsorption d'azote (atomique ou moléculaire) sur des faces planes de tungstène (100) pouvait dans un cas, réduire le travail de sortie et le courant émis, et dans l'autre cas augmenter considérablement le travail de sortie (qq. eV) alors que le courant augmentait, lui, de plusieurs ordres de grandeurs. Manifestement, de nouveaux ingrédients sont nécessaires pour que la théorie de l'émission par effet de champ explique ces résultats inattendus.

OBS

L'azote se trouve généralement à l'état moléculaire, N2.

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-06-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

The send sequence number at the link layer, which indicates the sequence number associated with a transmitted frame.

OBS

s: send sequence.

OBS

N(s): term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • N
  • Ns

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Numéro de séquence d'émission au niveau de la couche liaison, qui indique le numéro de séquence de la trame émise.

OBS

s : séquence d'émission.

OBS

N(s) : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • N
  • Ns

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Número secuencial de envío en la capa de enlace, que indica el número secuencial asociado con una trama transmitida.

OBS

s: secuencial de envío.

OBS

N(s): término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Key term(s)
  • N
  • Ns
Save record 14

Record 15 2001-01-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

The receive sequence number at the link layer, which indicates the sequence number of the next expected frame (and explicitly acknowledges all lesser numbered frames).

OBS

r: receive sequence.

OBS

N(r): term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • N
  • Nr

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Numéro de séquence de réception au niveau de la couche liaison, qui indique le numéro de séquence de la prochaine trame attendue (et qui accuse explicitement réception de toutes les trames portant des numéros plus bas).

OBS

r : séquence de réception.

OBS

N(r) : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • N
  • Nr

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Número secuencial de recepción en la capa de enlace que indica el número secuencial de la siguiente trama esperada (y acusa recibo explícito de todas las tramas de número inferior).

OBS

r : secuencial de recepción.

OBS

N(r) : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Key term(s)
  • N
  • Nr
Save record 15

Record 16 1997-05-20

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

the basic monetary unit of Bhutan.

OBS

Same spelling in singular and plural.

OBS

BTN: standardized code for the representation of this currency.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

Unité monétaire (Bhoutan).

OBS

Pluriel : ngultrums.

OBS

BTN : code normalisé pour la représentation de cette monnaie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
OBS

Moneda de Bhután. Unidad fraccionaria: 100 chetrums.

OBS

Plural: ngultrums.

Save record 16

Record 17 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source(s) : Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

Spanish

Save record 17

Record 18 1993-08-10

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

data unit counter for MCU coding.

OBS

This symbol appears in the Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

compteur d'unités de données de codage des MCU.

OBS

Ce symbole figure dans le Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).

Spanish

Save record 18

Record 19 1993-08-10

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

integer variable

OBS

This symbol appears in the Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Spanish

Save record 19

Record 20 1991-06-17

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 20

Record 21 1988-12-22

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
CONT

Unified and American National screw thread standards for screws, bolts, nuts, and other threaded parts consist of six series of threads and a selection of special threads that cover nonstandard combinations of diameter and pitch.

OBS

Abbreviation "N": used in the six series: "NC thread" (National Coarse); "NF thread" (National Fine); "NEF" (National Extra-Fine); "8N", "12N" and "16N", which concern the 8-, 12-, and 16- thread series.

OBS

Compare "Unified National thread".

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
OBS

Le filet "Unified National" est le plus fréquemment utilisé en Amérique du Nord. Le terme "Unified" fut défini à la suite d'un consensus entre les comités de normalisation du Royaume-Uni, des Etats-Unis et du Canada qui, en 1948, mirent au point des normes communes aux filets. Antérieurement, le fond et le sommet des filets "American National" étaient plats (...)

Spanish

Save record 21

Record 22 1985-04-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optics
DEF

one millionth the amount by which the refractive index exceeds unity.

OBS

N (refractivity)

Key term(s)
  • N refractivity

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Optique
DEF

excès de n par rapport à l'unité exprimé en millionièmes.

Key term(s)
  • coïndice N

Spanish

Save record 22

Record 23 1982-09-28

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: