TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NAME MEMBER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-07-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- name a Member
1, record 1, English, name%20a%20Member
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Speaker names a member for disregarding the authority of the Chair by using the personal name of the member, rather than the name of the Member's electoral district, and the member is then usually suspended for the rest of the sitting. 2, record 1, English, - name%20a%20Member
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A disciplinary procedure used by the Speaker to maintain order in the House. 2, record 1, English, - name%20a%20Member
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- désigner un député par son nom
1, record 1, French, d%C3%A9signer%20un%20d%C3%A9put%C3%A9%20par%20son%20nom
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- nommer un député 2, record 1, French, nommer%20un%20d%C3%A9put%C3%A9
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le président désigne un député par son nom personnel plutôt que par le nom de sa circonscription pour avoir porté atteinte à l'autorité à la présidence. 3, record 1, French, - d%C3%A9signer%20un%20d%C3%A9put%C3%A9%20par%20son%20nom
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Procédure disciplinaire utilisée par le Président pour maintenir l'ordre à la Chambre. 3, record 1, French, - d%C3%A9signer%20un%20d%C3%A9put%C3%A9%20par%20son%20nom
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 1, Main entry term, Spanish
- llamar a un diputado por su nombre
1, record 1, Spanish, llamar%20a%20un%20diputado%20por%20su%20nombre
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Procedimiento disciplinario utilizado por el Presidente para mantener el orden en la Cámara de los Comunes. 1, record 1, Spanish, - llamar%20a%20un%20diputado%20por%20su%20nombre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
El Presidente llama a un diputado por su nombre en lugar de por el nombre de su circunscripción electoral cuando ha ignorado de forma continua la autoridad de la presidencia. Por lo general, el diputado que es llamado por su nombre es excluido de la Cámara para el resto de la sesión. 1, record 1, Spanish, - llamar%20a%20un%20diputado%20por%20su%20nombre
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: