TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

National 4-H Citizenship Seminar provides the opportunity for delegates: to increase their awareness and understanding of the rights and responsibilities of Canadian citizens; to increase their awareness and understanding of the structure and functions of the Canadian Parliamentary system; to exchange ideas and thus develop an understanding and an appreciation of other Canadians and their 4-H programs; to build and enhance public awareness of 4-H; to travel and become more familiar with another part of Canada.  1, record 1, English, - National%204%2DH%20Citizenship%20Seminar

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Colloque national des 4-H sur la citoyenneté offre aux délégués la possibilité : de mieux saisir et de mieux comprendre les droits et les responsabilités des citoyens canadiens; de mieux saisir et de mieux comprendre la structure et le fonctionnement de l'appareil gouvernemental du Canada; d'échanger des idées et, partant, de mieux comprendre et apprécier d'autres Canadiens et leurs programmes des 4-H; de sensibiliser davantage le public aux activités des 4-H; de voyager et de découvrir une nouvelle partie du Canada.  1, record 1, French, - Colloque%20national%20des%204%2DH%20sur%20la%20citoyennet%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A Canadian 4-H Council Seminar to provide an opportunity for young people aged 14 to 19 to increase their understanding and awareness of the structure and functions of government and the rights and responsibilities of Canadian citizens. This week-long seminar is held annually in Ottawa and is open to 4-H members from across the country.  1, record 2, English, - National%204%2DH%20Citizenship%20Seminar

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce séminaire d'une semaine, organisé par le Conseil des 4-H du Canada, a lieu tous les ans à Ottawa et s'adresse à tous les membres des 4-H du pays. Ce séminaire a pour but de donner à des jeunes de 14 à 21 ans l'occasion de mieux comprendre et de saisir la structure et les fonctions de l'appareil gouvernemental ainsi que les droits et les devoirs des citoyens canadiens.  1, record 2, French, - Colloque%20national%20des%204%2DH%20sur%20la%20citoyennet%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish