TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

NATIVE CLAIMS POLICY [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-07-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Aboriginal Law
OBS

Ottawa: Indian Affairs and Northern Development, 1982.

Key term(s)
  • Outstanding Business
  • A Native Claims Policy

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Droit autochtone
OBS

Publié en 1982 par le ministère des Affaires indiennes et du Nord.

Key term(s)
  • Dossier en souffrance
  • Une politique des revendications des Autochtones

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-01-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Aboriginal Law
OBS

" This Policy, outlined in the department's 1982 booklet entitled Outstanding Business: A Native Claims Policy Specific Claims, states that Canada will accept claims for negotiation where they disclose an outstanding " lawful obligation" on the part of the federal government.

OBS

Mississaugas of the New Credit First Nation Inquiry Toronto Purchase Claim (June 2003).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droit autochtone
OBS

La Politique, énoncée dans la brochure publiée en 1982 par le Ministère sous le titre Dossier en souffrance : Une politique des revendications des autochtones - revendications particulières, prévoit que le Canada acceptera pour négociations les revendications qui révèlent, de la part du Canada, une obligation légale non respectée.

OBS

Enquête sur la revendication de la Première Nation des Mississaugas de la New Credit concernant l'achat de Toronto (Juin 2003).

Key term(s)
  • politique de revendications autochtones

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: