TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NATURAL [10 records]
Record 1 - internal organization data 2017-12-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology of the Family
Record 1, Main entry term, English
- natural 1, record 1, English, natural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Natural brother, natural sister. 1, record 1, English, - natural
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
Record 1, Main entry term, French
- de sang 1, record 1, French, de%20sang
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- germain 1, record 1, French, germain
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique de l'enfance en difficulté. 1, record 1, French, - de%20sang
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
D'après les dictionnaires, les frères et sœurs germains sont ceux qui ont le même père et la même mère. 1, record 1, French, - de%20sang
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trade Names
- Programming Languages
Record 2, Main entry term, English
- NATURAL®
1, record 2, English, NATURAL%C2%AE
correct, trademark
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fourth generation language. 2, record 2, English, - NATURAL%C2%AE
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A trademark of Software AG 2, record 2, English, - NATURAL%C2%AE
Record 2, Key term(s)
- NATURAL
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Langages de programmation
Record 2, Main entry term, French
- NATURAL®
1, record 2, French, NATURAL%C2%AE
correct, trademark
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Langage de quatrième génération. 2, record 2, French, - NATURAL%C2%AE
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Marque de commerce de Software AG 2, record 2, French, - NATURAL%C2%AE
Record 2, Key term(s)
- NATURAL
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-10-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Record 3, Main entry term, English
- natural avalanche
1, record 3, English, natural%20avalanche
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- natural 2, record 3, English, natural
correct, noun, officially approved
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An avalanche produced by natural or weather driven events as opposed to artificial or human triggered avalanches. 3, record 3, English, - natural%20avalanche
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Large natural avalanches are expected today. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 2, record 3, English, - natural%20avalanche
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
natural avalanche; natural: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 4, record 3, English, - natural%20avalanche
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Record 3, Main entry term, French
- avalanche naturelle
1, record 3, French, avalanche%20naturelle
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] avalanche dont le départ n'a pas été provoqué par l'homme [...] 2, record 3, French, - avalanche%20naturelle
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] l'avalanche «naturelle» évoque soit une avalanche spontanée [lorsque la cause du départ est interne au manteau neigeux], soit une avalanche provoquée par une cause non humaine [chute de neige ou de pluie, chutes de corniches ou de séracs, passage d'un ou de plusieurs animaux, ...] 3, record 3, French, - avalanche%20naturelle
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
D'importantes avalanches naturelles sont prévues aujourd'hui. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 4, record 3, French, - avalanche%20naturelle
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
On s'attend à ce qu'il y ait de grosses avalanches naturelles aujourd'hui. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 4, record 3, French, - avalanche%20naturelle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] lorsque la chute d'une corniche provoque une avalanche, certains parlent d'avalanche accidentelle (car le déclenchement est dû à un facteur extérieur) tandis que d'autres parlent d'avalanche naturelle (puisque la cause du déclenchement est un phénomène naturel). 5, record 3, French, - avalanche%20naturelle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
avalanche naturelle : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 6, record 3, French, - avalanche%20naturelle
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-01-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Record 4, Main entry term, English
- natural diamond
1, record 4, English, natural%20diamond
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- natural 2, record 4, English, natural
noun
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A substance that has been formed completely by nature without human intervention during the formation process. 3, record 4, English, - natural%20diamond
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Record 4, Main entry term, French
- diamant naturel
1, record 4, French, diamant%20naturel
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Diamant entièrement produit par la nature, sans intervention humaine durant le processus de formation. 2, record 4, French, - diamant%20naturel
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-05-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Geochemistry
- Metals Mining
Record 5, Main entry term, English
- naturally occurring
1, record 5, English, naturally%20occurring
correct, adjective phrase
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- natural 2, record 5, English, natural
correct, adjective
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
See record "naturally occurring abrasive." 3, record 5, English, - naturally%20occurring
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Géochimie
- Mines métalliques
Record 5, Main entry term, French
- d'origine naturelle
1, record 5, French, d%27origine%20naturelle
correct, adjective phrase
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- naturel 2, record 5, French, naturel
correct, adjective
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un métal ou un mineral tel qu'on le trouve dans la nature, avant transformation. 3, record 5, French, - d%27origine%20naturelle
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
- Minas metálicas
Record 5, Main entry term, Spanish
- natural 1, record 5, Spanish, natural
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-05-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Pollutants
Record 6, Main entry term, English
- natural
1, record 6, English, natural
correct, adjective
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Natural sources of acid precipitation can be divided into two categories - biogenic and non-biogenic sources. The main non-biogenic sources are geothermal emissions and wind-generated material. ... Biogenic sources are even less well understood. A number of acid precipitation precursors of biological origin have been identified. 2, record 6, English, - natural
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Agents de pollution
Record 6, Main entry term, French
- naturel
1, record 6, French, naturel
correct, adjective
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La quantité totale des émissions d'azote provenant des sources naturelles au Canada est estimée à environ 2 100 000 tonnes par an (c'est-à-dire environ trois fois et demie la quantité totale des émissions anthropiques d'oxyde d'azote) exprimé en NO2. 2, record 6, French, - naturel
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le déterminant "naturel" s'emploie par opposition à "anthropique" qui signifie "modifié par intervention humaine". 3, record 6, French, - naturel
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Agentes contaminantes
Record 6, Main entry term, Spanish
- natural 1, record 6, Spanish, natural
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-05-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Record 7, Main entry term, English
- natural
1, record 7, English, natural
correct, noun
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- naif 2, record 7, English, naif
correct, see observation
- proof 3, record 7, English, proof
correct
- bewys 4, record 7, English, bewys
see observation
- bewijs 4, record 7, English, bewijs
see observation
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A natural crystal face of a diamond, or portion of original crystal face remaining after a diamond has been polished. 5, record 7, English, - natural
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Small pieces of naif are sometimes left on polished stones, usually on the girdle, to indicate that maximum yield has been obtained. 6, record 7, English, - natural
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
naif: Dutch term for natural. 7, record 7, English, - natural
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
bewys: South African term. 8, record 7, English, - natural
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
bewijs: Dutch term. 8, record 7, English, - natural
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Record 7, Main entry term, French
- naturel
1, record 7, French, naturel
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- naïf 2, record 7, French, na%C3%AFf
correct, see observation, masculine noun
- naif 3, record 7, French, naif
correct, see observation, masculine noun
- facette naturelle 4, record 7, French, facette%20naturelle
feminine noun
- témoin de brut 5, record 7, French, t%C3%A9moin%20de%20brut
masculine noun
- preuve 6, record 7, French, preuve
feminine noun
- manque d'atteinte 7, record 7, French, manque%20d%27atteinte
avoid, see observation, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Partie de la surface du cristal original conservée sur le diamant taillé. 8, record 7, French, - naturel
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La présence de naturel prouve que le façonnage d'une pierre n'a pas été poussé trop loin. 9, record 7, French, - naturel
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
naif : Mot flamand. 8, record 7, French, - naturel
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
naïf : terme utilisé pour le diamant, alors que pour les pierres de couleur, on utilise «manque d'atteinte». 7, record 7, French, - naturel
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
naif; naïf : Prononcer «nef». 10, record 7, French, - naturel
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1995-10-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 8, Main entry term, English
- The Natural
1, record 8, English, The%20Natural
correct, United States
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 8, Main entry term, French
- Le meilleur
1, record 8, French, Le%20meilleur
correct, United States
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1981-05-07
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Winemaking
Record 9, Main entry term, English
- natural 1, record 9, English, natural
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term applied to a table wine which has been made without the addition of any alcohol, sugar or illicit substances. 1, record 9, English, - natural
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Record 9, Main entry term, French
- naturel 1, record 9, French, naturel
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Se dit d'un vin obtenu sans addition de substances illicites. 1, record 9, French, - naturel
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1975-03-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Music (General)
Record 10, Main entry term, English
- natural 1, record 10, English, natural
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The sign which, after a note has been raised by a sharp or double-sharp or lowered by a flat or double-flat, restores it to its original pitch. 1, record 10, English, - natural
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- bécarre
1, record 10, French, b%C3%A9carre
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Signe de musique placé devant une note, haussée ou baissée d'un demi-ton par un dièse ou un bémol, pour la rétablir dans un ton naturel. 1, record 10, French, - b%C3%A9carre
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: