TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NAVIGATION LOCK [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Locks (Canals)
- Field Engineering (Military)
Record 1, Main entry term, English
- lock
1, record 1, English, lock
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- navigational lock 2, record 1, English, navigational%20lock
standardized
- navigation lock 3, record 1, English, navigation%20lock
correct
- canal lock 4, record 1, English, canal%20lock
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An enclosed part of a canal, waterway, etc. equipped with gates so that the level of the water can be changed to raise or lower boats from one level to another. 5, record 1, English, - lock
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
navigational lock: Term standardized by ISO. 6, record 1, English, - lock
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écluses
- Génie (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- écluse
1, record 1, French, %C3%A9cluse
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- écluse de navigation 2, record 1, French, %C3%A9cluse%20de%20navigation
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ouvrage muni d'une ou de plusieurs portes et de vannes, qu'on peut ouvrir et fermer à volonté pour laisser couler les eaux ou les retenir. 3, record 1, French, - %C3%A9cluse
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Système de portes permettant la navigation entre deux plans de niveau différent. 4, record 1, French, - %C3%A9cluse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les écluses sont des ouvrages destinés à assurer le passage des bateaux d'un bief dans un autre. Elles ont la forme d'un parallélépipède rectangle de dimensions assez grandes pour pouvoir contenir un ou plusieurs bateaux. [...] Les écluses sont construites, en général, en maçonnerie de moellons ou de pierres de taille, ou en béton. 3, record 1, French, - %C3%A9cluse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un sas est une espèce de chambre construite en maçonnerie, qui occupe le lit entier du canal, et qui est fermée à ses deux extrémités, c'est-à-dire à sa partie supérieure et à sa partie inférieure, par une porte nommée écluse. On donne, par extension, le nom d'écluse au sas lui-même ou à la chambre avec ses deux fermetures. 5, record 1, French, - %C3%A9cluse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
écluse: terme et définition normalisés par l'ISO; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 6, record 1, French, - %C3%A9cluse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Esclusas
- Ingeniería de campaña (Militar)
Record 1, Main entry term, Spanish
- esclusa
1, record 1, Spanish, esclusa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Recinto con puertas de entrada y salida que se construye en un canal de navegación para que los barcos puedan pasar de un tramo a otro de distinto nivel o para desaguar un pólder. 2, record 1, Spanish, - esclusa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: