TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ND [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2022-09-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-12-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Military (General)
OBS

Department of National Defence; DND: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

National Defence: applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP).

Key term(s)
  • Department of National Defense
  • National Defense
  • Department of Militia and Defense

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Militaire (Généralités)
OBS

ministère de la Défense nationale; MDN : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Défense nationale : titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Militar (Generalidades)
Save record 2

Record 3 2017-08-15

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Paramedical Staff
OBS

... In Canada, only naturopathic physicians are licensed, regulated and able to practice legally in the provinces that acknowledge naturopathic medicine ...

Key term(s)
  • doctor of naturopathic medicine

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Personnel para-médical

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-11-13

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

A northwestern state of U.S.A., bounded on north by Canadian provinces of Saskatchewan and Manitoba, on east by Minnesota, on south by South Dakota, and on west by Montana.

OBS

The State of North Dakota became the 39th state of the United States of America in 1889.

OBS

N.D.: Where a name has several elements, each abbreviated by a single letter followed by a period, the elements of the abbreviation are not separated by a space.

OBS

N. Dak.: Where a name has several elements, if more than one letter is kept in the abbreviation of one element, the abbreviated units are separated by a space.

OBS

Nicknames: Flickertail State; Sioux State.

OBS

Other nickname: Peace Garden State.

OBS

Capital: Bismarck. Other city: Grand Forks.

OBS

ND: The ISO two-letter code to be used only as post symbol in addresses or for data in rows or columns where the number of characters is restricted.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

État du Centre-Nord des États-Unis, limité au nord par le Canada, à l'est par le Minnesota, au sud par le Dakota du Sud et à l'ouest par le Montana.

OBS

Histoire : La région correspondant aux deux Dakota fut explorée par les Français (Pierre de la Vérendrye, 1738); elle passa aux États-Unis en même temps que la Louisiane (1803) et par le Traité de 1818 avec le Canada. Le territoire du Dakota fut créé en 1861; il correspondait aux deux Dakota, au Montana et au Wyoming. Les Indiens Dakota, dépossédés de leurs terres (Minnesota et Dakota), furent repoussés à l'ouest du Missouri.

OBS

L'État du Dakota du Nord est devenu le 39e État des États-Unis d'Amérique en 1889.

OBS

D.N. : Les conjonctions et particules de liaison dans les noms français ne figurent pas dans l'abréviation de ces noms. Lorsqu'un nom a plus d'un élément, et que chaque élément est abrégé par une seule lettre suivie d'un point, ces lettres sont accolées, sans être séparées par un espace.

OBS

Capitale : Bismarck.

OBS

ND : Code ISO à deux lettres à n'utiliser que comme indicatif de la poste pour l'adressage ou dans les tableaux où les données figurent en colonnes et dans un nombre limité de caractères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

No existe consenso entre los autores sobre el género de los nombres de los estados. Generalmente se hace la concordancia con el genérico masculino "estado".

OBS

Dakota del Norte: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda emplear, si lo hay, el nombre tradicional en español de los estados federados de Estados Unidos.

Save record 4

Record 5 2012-06-08

English

Subject field(s)
  • Forms Design

French

Domaine(s)
  • Imprimés et formules
DEF

Mention portée sur les feuilles de dépouillement des réponses afin de connaître le nombre total de sujets à qui un questionnaire a été proposé.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-01-25

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
ND
occupation code
OBS

ND: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
ND
occupation code
OBS

ND : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-11-28

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
PE
occupation code
ND
former designation, occupation code, see observation
NF
former designation, occupation code, see observation
PA
former designation, occupation code, see observation
OBS

PE: classification specialty qualification code.

OBS

The codes "ND", "NF" and "PA" were converted to "PE" in 1979.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
PE
occupation code
ND
former designation, occupation code, see observation
NF
former designation, occupation code, see observation
PA
former designation, occupation code, see observation
OBS

PE : code de qualification de spécialiste (classifications) .

OBS

Les codes "ND", "NF" et "PA" ont été remplacés par "PE" en 1979.

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-09-28

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Poultry Production
  • Viral Diseases
DEF

An acute viral disease of fowls, with respiratory gastrointestinal, and central nervous system involvement; may be transmitted to human beings as a mild conjunctivitis.

CONT

In Bangladesh, ND is popularly known as Ranikhet disease, and it is the most notorious malady in backyard poultry, claiming 40%-60% of the total mortality.

CONT

The epidemiology of Newcastle disease (ND) was studied in free-range chickens in Bangladesh.

OBS

[Newcastle disease is] a poultry disease which resembles fowl plague but is caused by a separate, immunologically distinct virus [a paramyxovirus].

Key term(s)
  • avian pseudo-plague
  • avian pneumo-encephalitis

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Élevage des volailles
  • Maladies virales
CONT

La maladie de Newcastle (MN) est une maladie virale qui affecte une grande variété d'oiseaux, tant les oiseaux sauvages que les oiseaux de basse-cour. Elle préoccupe beaucoup la collectivité agricole à l'échelle mondiale compte tenu du fait que le virus est extrêmement contagieux et qu'il peut causer une maladie grave dans les troupeaux de volaille.

OBS

Ne pas confondre avec «peste aviaire».

Key term(s)
  • pneumo-encéphalite aviaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Cría de aves
  • Enfermedades víricas
DEF

Infección viral contagiosa que causa desórdenes respiratorios nerviosos en varias especies de aves domésticas, incluyendo pollos y pavos.

CONT

La enfermedad de Newcastle[...] es causada por un virus de la familia: Paramyxoviridae, subfamilia: paramyxovirinae, del género Rubulavirus. [La ENC] es una de las patologías más temidas por los productores avícolas, debido a la alta mortalidad que ocasiona [...]. La enfermedad es capaz de afectar a pollos, pavos, aves silvestres en cautiverio y, ocasionalmente, a los humanos. [...] Beard y Hanson (1984) han descrito cinco formas o patotipos [de la ENC], [...]:1. La forma Doyle's denominada velogénica viscerotrópica (VV) [...] 2. La forma Beach, denominada velogénica neurotrópica (VN), afecta a aves de todas las edades [...] 3. La forma Beaudette, causada por cepas mesogénicas, parece ser la forma menos patogénica de la enfermedad [...] 4. La forma entérica-asintomática, provocada por cepas lentogénicas que no causan signos clínicos o patología [...] Las cepas W y VN son consideradas de alta virulencia, las mesogénicas de moderada virulencia y las lentogénicas avirulentas [...]

OBS

No hay tratamiento para la enfermedad de Newcastle. Ella no respeta ni siquiera los mejores programas de manejo, pero la aplicación de buenas prácticas de "bioseguridad" ayudan a disminuir la posibilidad a la exposición al virus.

OBS

enfermedad de Newcastle: Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002.

Save record 8

Record 9 - external organization data 2004-12-22

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
Nd
symbol
DEF

A metallic element and member of the rare earth group, occurring in combination with cerium, lanthanum, and other rare earth metals.

OBS

[Neodymium is] silvery-white to yellowish and ... tarnishes quickly in air.

OBS

neodymium: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Nd
symbol
DEF

Métal blanc du groupe des lanthanides (terres rares).

OBS

Élément de numéro atomique 60; masse atomique 144,27.

OBS

Le verre au néodyme est l'un des principaux types de lasers.

OBS

néodyme : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
Nd
symbol
Save record 9

Record 10 2004-04-20

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

L'altitude barométrique, la vitesse verticale et le cap ont été ajoutés sur l'écran principal de pilotage [de l'A320], tandis que l'écran de navigation devient davantage un système de gestion de vol.

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-06-20

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
OBS

In the new occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27th, 1999, this occupational group was integrated into the Health Services Group.

OBS

Terms and abbreviation approved by the Universal Classification Standard Division, Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
OBS

Dans les nouvelles définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999, ce groupe professionnel est intégré au groupe Services de santé.

OBS

Termes et abréviation entérinés par la Division de la Norme générale de classification, Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-08-20

English

Subject field(s)
  • Forms Design
  • Occupational Health and Safety
OBS

"ND" is used on MSDS, (Material Safety Data Sheets). We are not certain that "not determined" is the right expression corresponding to this abbreviation. It might rather be "no data" (in French: "omission"). See that other record in Termium.

French

Domaine(s)
  • Imprimés et formules
  • Santé et sécurité au travail

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diseño de formularios
  • Salud y seguridad en el trabajo
Save record 12

Record 13 1996-06-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Health Canada.

Key term(s)
  • ND

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Santé Canada.

Key term(s)
  • DSI

Spanish

Save record 13

Record 14 1984-05-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

This title is used in Greece.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Cette appellation est employée en Grèce.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: