TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In a graph, an indication that a linear trend line goes in a downward direction.  5, record 1, English, - negative%20slope

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Rate/time drive functions. Absorbance per minute up to 100 minutes delay time, +ve or -ve slope; ...  6, record 1, English, - negative%20slope

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

gradient (slope): In rectangular Cartesian coordinates, the rate at which the y-coordinates of a curve or a straight line changes with respect to the x-coordinate.  7, record 1, English, - negative%20slope

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les termes anglais «slope (ou «gradient») se rendent en français par «pente» (ou «gradient»). Ils indiquent la direction d'une ligne droite dans un graphique. La pente positive monte, indiquant une tendance à la hausse, et la pente négative descend, indiquant une tendance à la baisse. L'abréviation anglaise «ve» fait référence au suffixe qui termine les mots «negative» et «positive». Aucun suffixe de ce type n'est utilisé en français. On peut l'exprimer par une expression du type «pente de + [plus] quelque chose» ou de «pente de - [moins] quelque chose», p. ex. : «pente de +2» ou «pente de -2».  3, record 1, French, - pente%20n%C3%A9gative

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le signe de r est le même que le signe de la covariance. Il indique si la relation est de pente positive (croissante) ou négative (décroissante).  1, record 1, French, - pente%20n%C3%A9gative

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(...) "step" or increased gradients should be resorted to only when it is impracticable to follow standard slope criteria, (...) Under this criterion no negative slope is permitted in the outermost position of the system.  1, record 2, English, - negative%20slope

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On ne devrait avoir recours à [des] décrochements ou à ces augmentations de pente que lorsqu'il est impossible de respecter les critères de pente normalisés (...) En vertu de ce critère, aucune pente négative n'est admise sur la partie la plus éloignée du dispositif.  1, record 2, French, - pente%20n%C3%A9gative

Record 2,  Textual support,  Spanish