TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

NEGOTIATION [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-12-12

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution
CONT

Negotiation may be generally defined as a consensual bargaining process in which parties attempt to reach agreement on a disputed or potentially disputed matter. … Negotiation differs from other methods of dispute resolution in the degree of autonomy experienced by the disputing parties. In negotiation, parties attempt to reach agreement without the intervention of third parties such as judges, arbitrators or mediators. Parties also have the power to decide process norms in negotiation.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
OBS

négociation : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-12-12

English

Subject field(s)
  • Alternative Dispute Resolution
OBS

An approach to resolving conflicts …

PHR

carry out negotiations

French

Domaine(s)
  • Modes substitutifs de résolution des différends
DEF

Processus par lequel des personnes ou des groupes possédant des intérêts divergents entrent en pourparlers parfois accompagnés de pressions afin d'en arriver à un accord qui leur sera mutuellement bénéfique dans le règlement d'une affaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios alternativos de resolución de conflictos
Save record 2

Record 3 2015-04-21

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
DEF

The process of reaching agreement between buyer and seller on the terms and conditions of a contract.

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
DEF

Démarches aboutissant à un accord entre un vendeur et un acheteur relativement aux conditions d'un contrat.

Spanish

Save record 3

Record 4 2002-06-17

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Processus par lequel deux SPM parviennent à un accord sur un jeu commun d'unités fonctionnelles et de valeurs relatives au protocole, ainsi que sur les attributions initiales des jetons disponibles.

OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Save record 4

Record 5 2000-05-03

English

Subject field(s)
  • Paddle Sports
OBS

Technique/tactics.

French

Domaine(s)
  • Sports de pagaie
OBS

Technique/tactique.

Spanish

Save record 5

Record 6 1999-11-26

English

Subject field(s)
  • International Relations
DEF

Discussion, intended to lead to a settlement, of international questions through ordinary diplomatic channels.

CONT

Negotiations concerning a treaty are conducted either through Pourparlers in the case of bilateral treaties or by a diplomatic Conference, the more usual procedure when a multilateral treaty is to be adopted.

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
DEF

Examen en commun par les représentants qualifiés de deux ou plusieurs États, au moyen de pourparlers oraux ou de communications écrites, d'une ou plusieurs affaires les intéressant, d'une réclamation, d'un différend à régler, d'une attitude à adopter, d'une action à entreprendre, d'un traité à conclure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Relaciones internacionales
DEF

Discusión entre partes para tratar de llegar a un acuerdo ventajoso para todos.

CONT

La negociación presupone la existencia de un conflicto, pero da también por sentado un interés común entre ambos adversarios; supone un modo de conducta racional y fija su atención sobre el hecho de que lo que para cada participante se presenta como la mejor forma de actuación, depende de lo que espera que el otro haga, y de que la conducta estratégica trata de influir en las decisiones del otro, actuando sobre sus expectativas de cómo se relacionan la conducta de éste y la suya propia.

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: