TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

NEUTRAL [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Labour Law
  • Labour Disputes
  • Citizenship and Immigration
CONT

When people in a dispute cannot resolve the dispute themselves, either through face-to-face negotiation or with the assistance of a mediator, they can agree to refer the matter to arbitration. In arbitration, a neutral person or panel of people hears the facts an dissues and makes a decision. Arbitrators are often people who are experts in a specific area of the law or a particular industry, especially in cases where the decision-maker needs to be knowledgeable about a particular subject matter or business practice.

OBS

Reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Droit du travail
  • Conflits du travail
  • Citoyenneté et immigration
DEF

Personne neutre chargée de rendre une décision dans le cadre d'une procédure d'arbitrage.

OBS

Lorsqu'il y a conseil d'arbitrage, chacun des membres est désigné sous le nom d'arbitre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Derecho laboral
  • Conflictos del trabajo
  • Ciudadanía e inmigración
DEF

Persona nombrada por cada una de las partes para, de acuerdo con la parte contraria, intentar solucionar cualquier desacuerdo entre ambas partes.

OBS

Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 1

Record 2 2019-12-23

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
CONT

Le tiers neutre [ne se prononce] ni pour l'une ni pour l'autre des parties, ni pour ni contre leurs thèses respectives. [Il] s'interdit de donner son opinion, son conseil et encore plus sa solution sur le différend.

OBS

tiers neutre : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-06-16

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

In identification, the designation given to a track, object or entity whose characteristics, behaviour, origin or nationality indicate that it is neither supporting nor opposing friendly forces.

OBS

neutral: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

En identification, désignation donnée à une piste, à un objet ou à une entité dont les caractéristiques, le comportement, l'origine ou la nationalité n'indiquent ni un appui ni une opposition aux forces amies.

OBS

neutre : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Save record 3

Record 4 2008-07-10

English

Subject field(s)
  • Winemaking
DEF

A term used to describe wine that, although perfectly acceptable, is somewhat ordinary and lacks distinction.

French

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
DEF

[Se dit d'un] vin sans intérêt particulier, difficile à définir.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-10-10

English

Subject field(s)
  • Conductors and Resistors
  • Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
DEF

A conductor connected to the neutral point of a network.

OBS

neutral conductor: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Conducteurs et résistances
  • Réseaux et postes (Distribution électrique)
DEF

Conducteur de ligne relié au point neutre d'un réseau.

OBS

conducteur neutre : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale et l'Association française de normalisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conductores y resistencias
  • Redes y plantas de distribución (Electricidad)
DEF

Conductor de línea conectado al punto neutro de una red.

Save record 5

Record 6 2004-04-19

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Labour Disputes
  • Labour Law
  • Practice and Procedural Law
CONT

The perspective of a neutral person can help to consider options for [conflict] resolution.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Conflits du travail
  • Droit du travail
  • Droit judiciaire
CONT

[Les] modes alternatifs de résolution de conflits peuvent vous permettre de résoudre vos difficultés grâce à l'intervention d'une personne neutre et qualifiée.

Spanish

Save record 6

Record 7 1992-12-01

English

Subject field(s)
  • Geographical Names

French

Domaine(s)
  • Noms géographiques
OBS

Indiens.

Spanish

Save record 7

Record 8 1988-05-17

English

Subject field(s)
  • Geographical Names
OBS

Indians formerly living in the neighbourhood of Hamilton, Ont

OBS

The Neutrals.

French

Domaine(s)
  • Noms géographiques

Spanish

Save record 8

Record 9 1987-03-01

English

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
DEF

A person, party, ship, or nation that takes or belongs to one who takes no part in a contest between others: one that exhibits neutrality.

French

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
DEF

Substantif employé au singulier ou au pluriel pour désigner : a) un ou plusieurs États qui, en présence d'une guerre, s'abstiennent d'y prendre part et assument ainsi la position de neutralité.

Spanish

Save record 9

Record 10 1987-03-01

English

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
DEF

Of or belonging to a neutral state or power: not involved in hostilities.

CONT

Neutral territory.

French

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
DEF

Adjectif désignant la qualité de ce qui se rattache à quelque titre à un État neutre ou à ses ressortissants, cette qualité entraînant application des règles de la neutralité : Gouvernement, territoire, eaux territoriales, port, pavillon, navire, marchandises.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: