TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

NEUTRAL ZONE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-11-15

English

Subject field(s)
  • Various Sports
  • Water Sports
CONT

There are three main zones within the wind window. The edge of the wind window is where the kite generates the least power. This is the zone used for launching and landing the kite, or for [keeping] it in a neutral position ...

French

Domaine(s)
  • Sports divers
  • Sports nautiques
CONT

La fenêtre de vol est la zone dans laquelle [l'aile] peut évoluer. Elle représente un quart de sphère perpendiculaire au vent. [...] Le pourtour de ce quart de sphère est appelé le bord de fenêtre. [...] Il s'agit d'une zone de faible puissance où l'on peut garder l'aile en position statique.

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Ice Hockey
  • Disabled Sports
DEF

The area on an ice hockey rink between the two blue lines, separated in two halves by the red line, that is neither an offensive nor a defensive zone for both teams.

OBS

neutral zone; centre zone; centre ice: terms also used in sledge hockey.

Key term(s)
  • center zone
  • center ice

French

Domaine(s)
  • Hockey sur glace
  • Sports adaptés
DEF

Surface de jeu au centre de la patinoire de hockey sur glace comprise entre les deux lignes bleues et partagée en deux par la ligne rouge et qui, pour l'une et l'autre équipe, ne constitue ni une zone offensive ni une zone défensive.

OBS

zone centrale; zone neutre; centre; tiers médian : termes également utilisés au hockey sur luge.

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Architectural Design
CONT

A neutral zone is established between the ceiling and the floor above.

OBS

neutral zone: designation used in modular coordination to refer to a certain type of space.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Conception architecturale
OBS

zone neutre : désignation utilisée dans le cadre de la coordination modulaire pour décrire un type d'espace particulier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
  • Diseño arquitectónico
DEF

Espacio no modular entre 2 zonas modulares consecutivas.

Save record 3

Record 4 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Regulatory Systems (Electronic Instrumentation)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

The range of values within which an input variable can be varied without initiating any noticeable change in the output variable.

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de régulation
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Différence de deux valeurs limites d'une grandeur d'entrée entre lesquelles une variation de celle-ci ne provoque pas une variation significative de la grandeur de sortie.

DEF

Amplitude de la plage dans laquelle il y a absence de réponse d'un élément aux variations de la grandeur d'entrée.

CONT

L'insensibilité peut être naturelle ou introduite intentionnellement pour modifier les propriétés du système.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas cibernéticos de regulación
  • Metrología y unidades de medida
DEF

Gama específica de valores en la que la señal de entrada puede modificarse sin tener que cambiar también la respuesta de salida.

Key term(s)
  • banda muerta
Save record 4

Record 5 1999-06-21

English

Subject field(s)
  • Basketball
OBS

Facilities/equipment.

French

Domaine(s)
  • Basket-ball
OBS

Installations/matériel.

Spanish

Save record 5

Record 6 1996-07-10

English

Subject field(s)
  • North American Football

French

Domaine(s)
  • Football nord-américain

Spanish

Save record 6

Record 7 1987-05-01

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
DEF

an area where no (mean) pressure difference exists between inside and outside a building.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

zone où il n'existe aucune différence (moyenne) de pression entre l'intérieur et l'extérieur d'un bâtiment.

Spanish

Save record 7

Record 8 1987-03-01

English

Subject field(s)
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)
CONT

In time of war, the zone ... [Aaland Islands] shall be considered as a neutral zone and shall not, directly or indirectly, be used for any purpose connected with military operations.

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)
DEF

Fraction du territoire d'un État qui, en vertu d'un acte international, doit, en cas de guerre, rester en dehors des hostilités.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: