TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NEW MEDIA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- School Equipment
Record 1, Main entry term, English
- new media
1, record 1, English, new%20media
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- new devices 2, record 1, English, new%20devices
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The early years of the twentieth century were notable for the introduction of new pedagogic devices ... In spite of the variety and range of new devices, all tended to share the following characteristics : They were supplementary to the basic media of instruction, the teacher and the book. They were viewed as aids to teaching. ... Even after the publication of a comprehensive book on the new media, ... the devices tended to remain separate entities in educational process, accessories to instruction but not thoroughly integrated into the total program. 2, record 1, English, - new%20media
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
On the whole, the "new media" have been used to re-implement existing curricula and teaching methods ... 3, record 1, English, - new%20media
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Matériel et équipement scolaires
Record 1, Main entry term, French
- nouveaux médias
1, record 1, French, nouveaux%20m%C3%A9dias
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- nouveaux moyens 2, record 1, French, nouveaux%20moyens
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les radios locales, la télédistribution, la télévision à péage, la télévision [...] Quels sont-ils, ces médias décrétés nouveaux, outils individuels et réseaux de communication confondus? [...] Au détour de leur identification [...], les nouveaux médias confirment cet enseignement de l'histoire : quelles qu'elles soient, les techniques de diffusion ou de communication ne sont que ce qu'on en fait. 1, record 1, French, - nouveaux%20m%C3%A9dias
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La nouvelle technologie audio-visuelle, qui contribue pour une part importante à la transformation de la civilisation des sociétés industrialisées, donne naissance à de nouveaux moyens d'enseignement. Le magnétophone, le téléviseur, le cinéma entrent dans les salles de classe, lentement mais sûrement. [...] la formation des adultes s'oriente directement vers les nouveaux moyens pédagogiques [...] 3, record 1, French, - nouveaux%20m%C3%A9dias
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
D'autres prophètes [...] nous [ont annoncé] le paradis en éducation, par la magie de la radio, du diaporama, du cinéma, de la télévision, du magnétoscope [...] de l'ordinateur. [...] Ces nouveaux «moyens d'enseignement» ne pouvaient pas toucher profondément à la pédagogie parce qu'ils ne pouvaient pas en atteindre le cœur : les stratégies d'enseignement et la relation pédagogique. 4, record 1, French, - nouveaux%20m%C3%A9dias
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-01-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Publication and Bookselling
- Electronic Publishing
Record 2, Main entry term, English
- new media
1, record 2, English, new%20media
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... technology companies that specialize in new media publishing, digital printing technologies and other imaging related areas. 1, record 2, English, - new%20media
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Édition et librairie
- Éditique
Record 2, Main entry term, French
- nouveaux médias
1, record 2, French, nouveaux%20m%C3%A9dias
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On entend par «nouveaux médias» les activités concernant Internet, l'édition électronique, les télécommunications, le développement multimédia, CD-Rom et autres DVD. 2, record 2, French, - nouveaux%20m%C3%A9dias
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
nouveaux médias : Terme habituellement utilisé au pluriel. 3, record 2, French, - nouveaux%20m%C3%A9dias
Record 2, Key term(s)
- nouveau média
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: