TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The pointed end part of a pen, which distributes the ink on the writing surface.  3, record 1, English, - penpoint

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Organe d'écriture des stylos bille, crayons bille, feutres [...]  1, record 1, French, - pointe

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Chapita metálica acanalada, con un extremo de forma apropiada para ser enchufado en un mango o portaplumas y el otro puntiagudo y hendido, que sirve para escribir con tinta.  1, record 1, Spanish, - pluma

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pluma estilográfica.  1, record 1, Spanish, - pluma

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A tapered point of a pen, designed to be inserted into a penholder or fountain pen.  4, record 2, English, - nib

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Petite lame métallique légèrement incurvée, pointue, au bec fendu et qui s'adapte à l'extrémité d'un porte-plume [...]  2, record 2, French, - plume

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Military Intelligence Committee; MIC: designations to be used by NATO.  3, record 3, English, - Military%20Intelligence%20Committee

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Comité du renseignement militaire; MIC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  3, record 3, French, - Comit%C3%A9%20du%20renseignement%20militaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Assembly of First Nations exists to fulfill the goal of correcting these past injustices and to enhance the rightful position of the First Nations Peoples in Canada's future. Just as the people of the First Nations across Canada were becoming familiar with the NIB and its role in serving the Status Aboriginal people, an important transition in the structure of the secretariat was being discussed and eventually the Chiefs wanted to develop an organization which was truly representative and accountable to their community members, thus the NIB made the transition to becoming the Assembly of First Nations in 1982.  3, record 4, English, - Assembly%20of%20First%20Nations

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L’Assemblée des Premières Nations a pour mission d’inciter ces derniers à réparer ces anciennes injustices et d’améliorer la place légitime des Premières Nations dans l’histoire du Canada. Alors que les membres des Premières Nations au Canada commençaient à s’habituer à l’existence de la Fraternité nationale des Indiens (FNI) et à son rôle de représentante du statut du peuple autochtone, les Chefs ont entamé des discussions concernant une restructuration importante du secrétariat. Ils souhaitaient mettre sur pied un organisme vraiment représentatif et responsable des communautés membres. Ainsi, la Fraternité est entrée dans une période de transition, en 1982, et a entrepris une révision en profondeur de sa structure de base, une révision qui a abouti à l’adoption d’un nouveau nom, l’« Assemblée des Premières Nations » (APN).  3, record 4, French, - Assembl%C3%A9e%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A common marketing expression used for a product (mostly electronic) that is sold or delivered in new condition in a factory-sealed (not a return) box.  2, record 5, English, - new%20in%20box

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Expression employée dans le commerce pour désigner un produit de consommation, généralement en électronique, vendu ou livré à l'état neuf dans une boîte scellée en usine.  3, record 5, French, - neuf%20dans%20son%20carton

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Micro concrete roofing tiles. ... Add the tile nib, to be used to fix the tile to the roof, manually.  1, record 6, English, - tile%20nib

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The tiles shall have either two nibs, each nib to be not less than 3/4 in. wide at its base, or a continuous nib. The depth of the nibs measured from the underside of the tile shall be not less than 3/8 in. and not more than 5/8 in. The hanging side of the nibs shall be such that a tile will support itself when hanging vertically from a batten.  3, record 6, English, - tile%20nib

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Petit mamelon ou renflement saillant sous une tuile, par lequel on l'accroche sur les liteaux ou les voliges.  1, record 6, French, - nez

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

nib: A generic term for a piece of cemented carbide intended for use as a wire drawing die.  3, record 9, English, - die%20insert

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

In hand composition, the small projection on the end of a composing rule by which the compositor takes the rule from between the lines after setting.  1, record 11, English, - nib

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Partie saillante du lève-ligne avec laquelle on libère les lignes du composteur.  1, record 11, French, - oreille

Record 11,  Textual support,  Spanish