TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

NICE is [a] network of researchers, practitioners, students and seniors dedicated to improving the care of older adults, both in Canada and abroad. [NICE's] members represent a broad spectrum of disciplines and professions, including geriatric medicine, gerontological nursing, gerontological social work, gerontology, rehabilitation science, sociology, psychology, policy and law.  3, record 1, English, - National%20Initiative%20for%20the%20Care%20of%20the%20Elderly

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

NICE has three main goals: [to help] close the gap between evidence-based research and actual practice; [to improve] the training of existing practitioners, geriatric educational curricula, and interest new students in specializing in geriatric care; [and to effect] positive policy changes for the care of older adults.  3, record 1, English, - National%20Initiative%20for%20the%20Care%20of%20the%20Elderly

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative nationale pour le soin des personnes âgées (INSPA) est un réseau national de chercheurs et de praticiens qui interviennent dans les soins dispensés aux aînés, que ce soit sous la forme de soins médicaux, de soins infirmiers ou de services sociaux, ainsi que d'autres professionnels de la santé qui se préoccupent des soins aux aînés.  2, record 1, French, - Initiative%20nationale%20pour%20le%20soin%20des%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Objectifs : Diffuser [...] les résultats des recherches sur la pratique fondée sur l'expérience clinique touchant les aînés [...] Diffuser [...] les pratiques exemplaires des professionnels des domaines des soins infirmiers, de la médecine et du travail social qui travaillent au sein d'établissements et d'organismes communautaires desservant des aînés. Intégrer de la matière essentielle sur le vieillissement dans les programmes de premier cycle et d'études supérieures [...] Faire en sorte que le soin des aînés soit inscrit au programme national des décideurs canadiens.  3, record 1, French, - Initiative%20nationale%20pour%20le%20soin%20des%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chef-lieu du département des Alpes-Maritimes, sur la Côte d'Azur.  2, record 2, French, - Nice

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son pseudo-générique sous-entendu : «La Rome éternelle» (le nom d'une ville); «le Vieux-Montréal» (un nom de quartier). Le nom d'une ville située à l'extérieur du Canada et comprenant un article défini initial, adopte habituellement le genre de cet article : La Haye, Le Caire, La Nouvelle-Orléans. L'accord se fait cependant toujours au singulier, même si un élément du spécifique est pluriel : «(La ville de) Trois-Rivières est située sur le (fleuve) Saint-Laurent».  3, record 2, French, - Nice

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Of the Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers.  3, record 3, English, - Northeast%20International%20Committee%20on%20Energy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

De la Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l'Est du Canada.  2, record 3, French, - Comit%C3%A9%20international%20du%20Nord%2DEst%20sur%20l%27%C3%A9nergie

Record 3,  Textual support,  Spanish