TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NIPPER [6 records]
Record 1 - internal organization data 2021-12-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- splitting cuff
1, record 1, English, splitting%20cuff
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mitten 2, record 1, English, mitten
correct
- nipper 1, record 1, English, nipper
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A band to protect hands while hauling lines or splitting fish. 2, record 1, English, - splitting%20cuff
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
splitting cuff; mitten; nipper: designations usually used in the plural. 3, record 1, English, - splitting%20cuff
Record 1, Key term(s)
- splitting cuffs
- mittens
- nippers
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- manique
1, record 1, French, manique
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mitaine 2, record 1, French, mitaine
correct, feminine noun
- manigau 2, record 1, French, manigau
correct, see observation, masculine noun
- manigot 2, record 1, French, manigot
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Gant] servant à protéger les mains lors de la rentrée des lignes ou du tranchage du poisson. 2, record 1, French, - manique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manigau; manigot : termes régionaux des Îles de la Madeleine. 3, record 1, French, - manique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
manique; mitaine; manigau; manigot : désignations habituellement utilisées au pluriel. 3, record 1, French, - manique
Record 1, Key term(s)
- maniques
- mitaines
- manigaux
- manigots
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- nipper
1, record 2, English, nipper
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nipper: an item in the "Leather, Horn and Shellworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 2, English, - nipper
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- pince coupante
1, record 2, French, pince%20coupante
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pince coupante : objet de la classe «Outils et équipement du travail de cuir, de corne et des coquillages» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 2, French, - pince%20coupante
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-02-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 3, Main entry term, English
- nipper 1, record 3, English, nipper
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
combing passes many rows of closely spaced needles through the fiber beard held by the -- 1, record 3, English, - nipper
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 3, Main entry term, French
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
la longueur de laine [ou coton] avancée est alors saisie entre deux -- (...) au moment où la laine [ou coton] est tenue, un peigne circulaire vient peigner les fibres 1, record 3, French, - pince
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-10-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Ore Extraction and Transport
Record 4, Main entry term, English
- nipper
1, record 4, English, nipper
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
One who carries steel, bits, and so forth, to be sharpened. 2, record 4, English, - nipper
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Extraction et transport du minerai
Record 4, Main entry term, French
- ramasseur
1, record 4, French, ramasseur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- ramasseuse 2, record 4, French, ramasseuse
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-12-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 5, Main entry term, English
- gasket 1, record 5, English, gasket
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- nipper 1, record 5, English, nipper
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 5, Main entry term, French
- garcette
1, record 5, French, garcette
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Petit cordage, tressé ou câblé, utilisé pour un amarrage temporaire. 1, record 5, French, - garcette
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 5, Main entry term, Spanish
- matafión
1, record 5, Spanish, matafi%C3%B3n
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- tomador 1, record 5, Spanish, tomador
masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1980-05-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Containers
Record 6, Main entry term, English
- nipper 1, record 6, English, nipper
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Conteneurs
Record 6, Main entry term, French
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: