TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

NOD [12 records]

Record 1 2023-03-30

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Drugs and Drug Addiction
DEF

Sleepy from narcotics, especially heroin.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Drogues et toxicomanie
OBS

L'effet immédiat de l'héroïne est de type «orgasmique». C'est le «flash». Il est suivi d'une sensation d'euphorie puis de somnolence [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
OBS

This type of device is not worn but mounted on a tripod.

OBS

night observation device; NOD: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

Ce dispositif n'est pas porté, mais est plutôt monté sur trépied.

OBS

dispositif d'observation nocturne; dispositif d'observation de nuit; DON : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

dispositif d'observation nocturne; DON : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-08-19

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Regulations (Water Transport)
CONT

If the Minister [of Transport] is of the opinion that a person who, or vessel that, has entered into an assurance of compliance has not complied with it, the Minister may cause a notice of default to be served on the person or vessel ...

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Réglementation (Transport par eau)
CONT

S'il estime que l'intéressé n'a pas exécuté la transaction, le ministre [des Transports] peut lui signifier un avis de défaut [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamento procesal
  • Reglamentación (Transporte por agua)
Save record 3

Record 4 2014-07-02

English

Subject field(s)
  • Medical Staff
OBS

This approach requires that each professional introduces themselves to the patient by giving their name, occupation and an explanation of what they are going to do. For example: "Hello, my name is Jane, I am a medical radiation technologist specializing in (your specialty) and I will be performing your (examination/treatment)."

French

Domaine(s)
  • Personnel médical
OBS

nom, emploi, tâche; NET; méthode NET : termes et abréviation retenus par le réseau Entraide Traduction Santé.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-11-22

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Drugs and Drug Addiction
DEF

... an alternately wakeful and drowsy state during which ... breathing becomes gradually slower, [and] world is forgotten.

OBS

After the injection of heroin ..., euphoria is felt. ... After the initial "rush" wears off, one's state fluctuates between drowsy and alert. This is called being "on the nod." In this state, judgment is clouded, and the feeling of heaviness in the extremities may persist.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Drogues et toxicomanie
CONT

L'effet immédiat de l'héroïne est de type «orgasmique». C'est le «flash». Il est suivi d'une sensation d'euphorie puis de somnolence [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-11-14

English

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

Of a loss.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

D'une perte.

OBS

Avis envoyé à tous les déclarants qui ont présenté une formule T1 GSTC avec leur déclaration de revenus. Il donne le détail des paiements de crédit auquel ont droit les déclarants.

OBS

Source : DSTM-Impôt.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
Save record 6

Record 7 2001-01-24

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
OBS

non-offensive defence: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
OBS

défense non offensive : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-06-18

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Parliamentary Language

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Vocabulaire parlementaire

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-06-06

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire

Spanish

Save record 9

Record 10 1997-07-14

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Save record 10

Record 11 1987-11-05

English

Subject field(s)
  • Phraseology
DEF

to make a quick downward motion of the head ... involuntarily (as from drowsiness).

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
DEF

somnoler assis en faisant avec la tête des mouvements de haut en bas et de bas en haut.

Spanish

Save record 11

Record 12 1981-07-13

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
OBS

M. Laliberté. Chimie, hydrologie, sigles. SG 4/2/81.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: