TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NON-ASSESSABLE SHARE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- non-assessable share
1, record 1, English, non%2Dassessable%20share
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- non-assessable stock 2, record 1, English, non%2Dassessable%20stock
correct, see observation
- nonassessable stock 3, record 1, English, nonassessable%20stock
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Stock, the owners of which cannot be legally called upon for additional payments in case of insolvency or otherwise. 3, record 1, English, - non%2Dassessable%20share
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The correct French equivalent is "action" in this context because "stock" and "share" are used interchangeably as a singular noun. However, "stock" is usually a collective noun, with "actions" as its French equivalent and "shares" as its synonym. 4, record 1, English, - non%2Dassessable%20share
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
nonassessable stock: term and text reproduced from The Encyclopedia of Banking and Finance, Tenth Edition (1993), by Glenn G. Munn, F.L. Garcia and Charles J. Woelfel, with the permission of the copyright holder, The McGraw-Hill Companies Inc. In no event shall McGraw-Hill have any liability to any party for special, incidental, tort, or consequential damages arising out of or in connection with the use of this material. 5, record 1, English, - non%2Dassessable%20share
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- action non susceptible d'appels subséquents
1, record 1, French, action%20non%20susceptible%20d%27appels%20subs%C3%A9quents
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- action non cotisable 2, record 1, French, action%20non%20cotisable
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action entièrement libérée, en ce sens que la société qui l'a émise ne peut demander à son titulaire qu'il lui verse plus tard des sommes additionnelles. 3, record 1, French, - action%20non%20susceptible%20d%27appels%20subs%C3%A9quents
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- acción no imponible
1, record 1, Spanish, acci%C3%B3n%20no%20imponible
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: