TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NON-DELIVERY NOTIFICATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 1995-12-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- non-delivery notification
1, record 1, English, non%2Ddelivery%20notification
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(In IPM) A message from a user agent that notifies an originator of its non-delivery. 1, record 1, English, - non%2Ddelivery%20notification
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Notification" here is information not a service. 2, record 1, English, - non%2Ddelivery%20notification
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- avis de non-remise
1, record 1, French, avis%20de%20non%2Dremise
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(En messagerie interpersonnelle) Message d'un agent d'usager qui signale à un expéditeur le non-dépôt de son message. 1, record 1, French, - avis%20de%20non%2Dremise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le mot «avis» désigne ici une information. 2, record 1, French, - avis%20de%20non%2Dremise
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-12-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- non-delivery notification
1, record 2, English, non%2Ddelivery%20notification
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A service that enables the message transfer system to notify an originating user agent if a submitted message was not delivered to the recipient user agents. 1, record 2, English, - non%2Ddelivery%20notification
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Definition from working document 2382-32. 2, record 2, English, - non%2Ddelivery%20notification
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
1. The reason the message was not delivered may be included as part of the notification. 2. In the case of a multi-recipient message, this service can reger to any or all recipients to whom the message could not be delivered. 3. "Notification" here is a service, and in IPM it is information. 4. A message from a user agent that notifies an originator of its non-delivery. 1, record 2, English, - non%2Ddelivery%20notification
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- avis de non-remise
1, record 2, French, avis%20de%20non%2Dremise
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Service qui permet au système de transfert de messages d'aviser l'agent d'usager d'un expéditeur qu'un message déposé n'a pas été remis à l'agent d'usager destinataire spécifié. 1, record 2, French, - avis%20de%20non%2Dremise
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Définition provisoire tirée du document de travail 2382-32. 2, record 2, French, - avis%20de%20non%2Dremise
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
1. Le motif de la non-remise est inclus dans l'avis. 2. En cas de message à plusieurs destinataires, ce service peut faire référence à l'un ou à la totalité des destinataires auxquels le message n'a pu être remis. 3. Le mot «avis» désigne ici un service, alors que, dans la messagerie interpersonnelle, il désigne une information. 4. Message d'un agent d'usager qui signale à un expéditeur le non-dépôt de son message. 1, record 2, French, - avis%20de%20non%2Dremise
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-04-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 3, Main entry term, English
- non-delivery notification
1, record 3, English, non%2Ddelivery%20notification
correct
Record 3, Abbreviations, English
- NDN 1, record 3, English, NDN
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 3, Main entry term, French
- notification de non-remise
1, record 3, French, notification%20de%20non%2Dremise
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- NDN 1, record 3, French, NDN
correct
Record 3, Synonyms, French
- avis de non-rémise 1, record 3, French, avis%20de%20non%2Dr%C3%A9mise
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: