TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NON-HYDRAULIC LIME [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-06-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Concrete Construction
Record 1, Main entry term, English
- aerial lime
1, record 1, English, aerial%20lime
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- nonhydraulic lime 2, record 1, English, nonhydraulic%20lime
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- non-hydraulic lime
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bétonnage
Record 1, Main entry term, French
- chaux aérienne
1, record 1, French, chaux%20a%C3%A9rienne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit de décomposition du calcaire par élimination, par cuisson, de l'hybride carbonique qui a la propriété de durcir lorsqu'il est exposé à l'air. 2, record 1, French, - chaux%20a%C3%A9rienne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Comme la plus grande partie de la chaux produite est utilisée dans l'industrie du bâtiment, on distingue : la chaux aérienne obtenue en partant de calcaires qui ne contiennent qu'un maximum de 5 % d'argile, et dont on confectionne le mortier. La chaux maigre contient un peu de silice ou de magnésie; [...] la chaux hydraulique [...] 3, record 1, French, - chaux%20a%C3%A9rienne
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le Château de St Martin le Mault [...] Les murs. Recouverts à l'origine d'un enduit à base de chaux non pas hydraulique mais aérienne, mélangé à du tuf (arène granitique en décomposition. [...] La chaux aérienne n'est guère plus utilisée de nos jours. Elle sèche plus lentement. Elle est constituée de 100 % de calcaire. Elle est micro poreuse et est de meilleure qualité que la chaux hydraulique actuelle. Un mélange chaux hydraulique - chaux aérienne est recommandé. 4, record 1, French, - chaux%20a%C3%A9rienne
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Si dans le gisement il n'y a pas ou peu de silicate d'alumine, on obtient les chaux aériennes [...] dont le durcissement, la prise, sont uniquement dus à l'action de l'air. 5, record 1, French, - chaux%20a%C3%A9rienne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: