TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NONDELIVERY [3 records]
Record 1 - external organization data 2011-07-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- nondelivery
1, record 1, English, nondelivery
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
<electronic mail> transmittal event in which a message transfer agent determines that a message cannot be delivered to its immediate recipients, or a report cannot be delivered to the originator of the corresponding message or probe 1, record 1, English, - nondelivery
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the case of a message, the message transfer agent generates a nondelivery report. 1, record 1, English, - nondelivery
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
nondelivery: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-32:1999]. 2, record 1, English, - nondelivery
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- non-remise
1, record 1, French, non%2Dremise
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
événement de transmission par lequel un agent de transfert de messages constate qu'un message ne peut être remis à ses destinataires directs, ou qu'un rapport ne peut être remis à l'expéditeur du message ou de l'envoi-test en question 1, record 1, French, - non%2Dremise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas d'un message, l'agent de transfert de messages crée un rapport de non-remise. 1, record 1, French, - non%2Dremise
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
non-remise : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-32:1999]. 2, record 1, French, - non%2Dremise
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-12-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- nondelivery
1, record 2, English, nondelivery
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A transmittal event in which a message transfer agent reports the unsuccessful conveyance of a message. 1, record 2, English, - nondelivery
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Definition from working document 2382-32. 2, record 2, English, - nondelivery
Record 2, Key term(s)
- non-delivery
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- non-remise
1, record 2, French, non%2Dremise
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Événement de transmission au cours duquel un agent de transfert de messages signale une tentative infructueuse d'envoi de message. 1, record 2, French, - non%2Dremise
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Définition provisoire tirée du document de travail 2382-32. 2, record 2, French, - non%2Dremise
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-11-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- non-delivery
1, record 3, English, non%2Ddelivery
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A transmittal event in which a message transfer agent determines that a message of report cannot be delivered to its recipients, or a report cannot be delivered to the originator of the subject message or probe. 2, record 3, English, - non%2Ddelivery
Record 3, Key term(s)
- nondelivery
- non delivery
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- non-remise
1, record 3, French, non%2Dremise
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Événement de transmission par lequel un ATM constate que le système de transfert de messages ne peut remettre un message à l'un ou plusieurs de ses destinataires directs, ou ne peut remettre un rapport à l'expéditeur du message ou de l'essai en question. 1, record 3, French, - non%2Dremise
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: