TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NORMAL CLASS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Record 1, Main entry term, English
- regular class
1, record 1, English, regular%20class
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- normal class 2, record 1, English, normal%20class
correct
- mainstream class 3, record 1, English, mainstream%20class
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The general type of class in which most pupils receive instruction, including most classes other than those composed of exceptional pupils. 4, record 1, English, - regular%20class
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Record 1, Main entry term, French
- classe ordinaire
1, record 1, French, classe%20ordinaire
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Classe où l'enseignement est dispensé selon les méthodes pédagogiques conçues pour la majorité des élèves. 2, record 1, French, - classe%20ordinaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation recommande le terme «classe ordinaire» et rejette le terme «classe régulière» parce que l'adjectif «régulier» est clairement un anglicisme lorsqu'il est employé dans le sens d'ordinaire ou d'habituel. 3, record 1, French, - classe%20ordinaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
classe ordinaire : Terme et définition normalisés par l'OLF. 4, record 1, French, - classe%20ordinaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-01-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Informatics
Record 2, Main entry term, English
- regular class 1, record 2, English, regular%20class
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- regular priority class 1, record 2, English, regular%20priority%20class
- normal class 1, record 2, English, normal%20class
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Informatique
Record 2, Main entry term, French
- classe normale
1, record 2, French, classe%20normale
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: