TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The NATO Readiness Initiative (NRI) aims to enhance the readiness of existing national forces.  3, record 1, English, - NATO%20Readiness%20Initiative

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative pour la disponibilité opérationnelle de l'OTAN a pour objectif d'améliorer la disponibilité opérationnelle des forces nationales existantes.  2, record 1, French, - Initiative%20pour%20la%20disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20de%20l%27OTAN

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The network robustness index (NRI) is a well-known measure for examining the effect of reduced capacity on one or more links. It has been mainly applied to urban networks and passenger trips.  2, record 2, English, - network%20robustness%20index

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Northern Research Institute, announced in 1989, opened at the Ayamdigut Campus of Yukon College in 1992, after several years of planning. Initially supported by assistance from the Donner Canada Foundation, the NRI's creation allowed Yukon College to formalize its institutional commitment to research. The Institute was conceived as a northern centre to promote, co-ordinate, and undertake research activities that compliment the College's goal to pursue excellence in all areas of Yukon and Northern Studies.  1, record 4, English, - Northern%20Research%20Institute

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A business entity (or an individual) who, for customs purposes, will account for the imported goods, and is responsible for the payment of any applicable duties and taxes. [It] may be the producer of the imported goods (no sale has taken place prior to importation), the vendor of the imported goods (when the goods are sold to a resident in Canada), or the purchaser of the imported goods.  3, record 5, English, - non%2Dresident%20importer

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A non-resident importer will not qualify as a purchaser in Canada under the resident requirement ... because management and control of this type of business entity exists outside Canada; nor will a non-resident importer qualify as a purchaser in Canada ..., as these business entities have no permanent establishment in Canada. In situations where the person is not resident in Canada and does not maintain a permanent establishment in Canada, subsection 2.1(c) of the Regulations should be examined, for purposes of determining if the person is a purchaser in Canada.  3, record 5, English, - non%2Dresident%20importer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Personne qui ne se trouve pas physiquement au Canada [et qui] peut être considérée comme un acheteur au Canada [...] Cette personne généralement [est] une entité commerciale (ou un particulier) qui, à des fins douanières, déclare en détail les marchandises importées et est responsable du paiement de tous les droits et taxes applicables. Elle peut être le producteur des marchandises importées (aucune vente n'a pris place avant l'importation), le vendeur des marchandises importées (lorsque les marchandises sont vendues à un résident au Canada) ou l'acheteur des marchandises importées.  3, record 5, French, - importateur%20non%20r%C3%A9sident

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un importateur non résident ne peut être considéré comme un acheteur au Canada conformément à l'exigence visant les résidents [...], car la gestion et le contrôle de ce type d'entité commerciale sont à l'extérieur du Canada; un importateur non résident ne peut pas, non plus, être considéré comme un acheteur au Canada [...], étant donné que l'entité commerciale n'a pas un établissement stable au Canada.  3, record 5, French, - importateur%20non%20r%C3%A9sident

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Items involucrados en métodos de pago inusuales, tales como pago diferido por dos años o más, pagos hechos en yenes, acuerdos de compensación contra montos recibidos, o pagos hechos por un residente en beneficio de un importador no residente.  1, record 5, Spanish, - importador%20no%20residente

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ATG, Guide des produits et services  1, record 6, French, - frais%20d%27installation%20uniques

Record 6,  Textual support,  Spanish