TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NSF [8 records]
Record 1 - internal organization data 2012-04-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- insufficient funds
1, record 1, English, insufficient%20funds
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- non-sufficient funds 2, record 1, English, non%2Dsufficient%20funds
correct
- NSF 2, record 1, English, NSF
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A term sometimes used instead of 'refer to drawer', when a bank refuses to pay a cheque when the balance of the account is inadequate. 3, record 1, English, - insufficient%20funds
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Insufficient funds. A situation where an account does not have enough money to cover a payment. When writing a check, you must have enough in the account to pay the check or you've got insufficient funds. 2, record 1, English, - insufficient%20funds
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- provision insuffisante
1, record 1, French, provision%20insuffisante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- insuffisance de provision 2, record 1, French, insuffisance%20de%20provision
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La banque peut rejeter un chèque présenté au paiement pour provision insuffisante. Cette sanction génère ce qu’on appelle un incident de paiement mettant l’émetteur du chèque dans une situation dite d’interdiction bancaire, c'est-à-dire dans l’impossibilité d’émettre d’autres chèques ou de régler par carte bancaire, sauf s’il régularise sa situation de débiteur. 3, record 1, French, - provision%20insuffisante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On retrouve aussi «fond insuffisant, insuffisance de fond» pour désigner le terme «insufficient funds». On n'a pas retenu ces équivalents dans le domaine bancaire à cause des sources de renseignements qui ne sont pas fiables. 4, record 1, French, - provision%20insuffisante
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Inversiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- insuficiencia de fondos
1, record 1, Spanish, insuficiencia%20de%20fondos
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-02-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports (General)
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
Record 2, Main entry term, English
- national sport federation
1, record 2, English, national%20sport%20federation
correct
Record 2, Abbreviations, English
- NSF 2, record 2, English, NSF
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
Record 2, Main entry term, French
- fédération nationale de sport
1, record 2, French, f%C3%A9d%C3%A9ration%20nationale%20de%20sport
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- FNS 2, record 2, French, FNS
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- fédération sportive nationale 3, record 2, French, f%C3%A9d%C3%A9ration%20sportive%20nationale
feminine noun
- FSN 3, record 2, French, FSN
feminine noun
- FSN 3, record 2, French, FSN
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2003-11-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- National Sanitation Foundation
1, record 3, English, National%20Sanitation%20Foundation
correct, United States
Record 3, Abbreviations, English
- NSF 2, record 3, English, NSF
correct, United States
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- National Sanitation Foundation
1, record 3, French, National%20Sanitation%20Foundation
correct, United States
Record 3, Abbreviations, French
- NSF 1, record 3, French, NSF
correct
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Protección contra la radiación
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Record 3, Main entry term, Spanish
- Fundación Nacional de Saneamiento
1, record 3, Spanish, Fundaci%C3%B3n%20Nacional%20de%20Saneamiento
feminine noun, United States
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-07-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- National Science Foundation
1, record 4, English, National%20Science%20Foundation
correct, United States
Record 4, Abbreviations, English
- NSF 2, record 4, English, NSF
correct, United States
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The National Science Foundation (NSF) is an independent agency of the U.S. Government, established by the National Science Foundation Act of 1950. 3, record 4, English, - National%20Science%20Foundation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 4, Main entry term, French
- Fondation nationale des sciences
1, record 4, French, Fondation%20nationale%20des%20sciences
see observation, feminine noun, United States
Record 4, Abbreviations, French
- NSF 2, record 4, French, NSF
correct, United States
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le français n'a pas de statut officiel aux États-Unis. C'est donc dire que le nom des organismes américains ne comporte pas de traduction française officielle. Par contre, l'appellation proposée ici est répandue dans l'usage et entérinée par le Bureau de la traduction. 3, record 4, French, - Fondation%20nationale%20des%20sciences
Record 4, Key term(s)
- Fondation nationale des sciences des États-Unis
- Fondation américaine des sciences
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités gubernamentales no canadienses
- Vocabulario técnico y científico general
Record 4, Main entry term, Spanish
- Fundación Nacional de Ciencias
1, record 4, Spanish, Fundaci%C3%B3n%20Nacional%20de%20Ciencias
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
- NSF 1, record 4, Spanish, NSF
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Nombre proporcionado por personal de la organización. 1, record 4, Spanish, - Fundaci%C3%B3n%20Nacional%20de%20Ciencias
Record 5 - internal organization data 2001-09-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Administration
- Accommodation (Military)
Record 5, Main entry term, English
- NSF Fees
1, record 5, English, NSF%20Fees
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- NSF 1, record 5, English, NSF
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term found in the HAMIS Rents Module User Guide. HAMIS stands for Housing Agency Management Information System. 1, record 5, English, - NSF%20Fees
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
HAMIS transaction code. 1, record 5, English, - NSF%20Fees
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Administration militaire
- Logement (Militaire)
Record 5, Main entry term, French
- Frais de chèque sans provision
1, record 5, French, Frais%20de%20ch%C3%A8que%20sans%20provision
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- NSF 1, record 5, French, NSF
correct
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme figurant dans le Manuel d'utilisation du module des loyers du SIGAL. SIGAL signifie Système d'information de gestion de l'Agence de logement. 1, record 5, French, - Frais%20de%20ch%C3%A8que%20sans%20provision
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Code de transaction SIGAL. 1, record 5, French, - Frais%20de%20ch%C3%A8que%20sans%20provision
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-08-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 6, Main entry term, English
- National Salvation Front
1, record 6, English, National%20Salvation%20Front
correct
Record 6, Abbreviations, English
- NSF 1, record 6, English, NSF
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 6, English, - National%20Salvation%20Front
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 6, Main entry term, French
- Front du salut national
1, record 6, French, Front%20du%20salut%20national
correct
Record 6, Abbreviations, French
- FSN 1, record 6, French, FSN
correct
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Nouveau gouvernement roumain, après l'exécution de Nicolae Ceausescu. 2, record 6, French, - Front%20du%20salut%20national
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 6, French, - Front%20du%20salut%20national
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-01-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Finance
Record 7, Main entry term, English
- Not Sufficient Funds
1, record 7, English, Not%20Sufficient%20Funds
correct
Record 7, Abbreviations, English
- NSF 1, record 7, English, NSF
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Finances
Record 7, Main entry term, French
- sans provision
1, record 7, French, sans%20provision
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1990-05-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 8, Main entry term, English
- National Scoliosis Foundation
1, record 8, English, National%20Scoliosis%20Foundation
correct, United States
Record 8, Abbreviations, English
- NSF 2, record 8, English, NSF
correct, United States
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 8, Main entry term, French
- National Scoliosis Foundation
1, record 8, French, National%20Scoliosis%20Foundation
correct, United States
Record 8, Abbreviations, French
- NSF 2, record 8, French, NSF
correct, United States
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: