TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Archaeological Society is a registered charitable organization that promotes the ethical practice of archaeology in the province of Ontario and beyond.  2, record 1, English, - The%20Ontario%20Archaeological%20Society

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La société ontarienne d'archéologie (SOA) est un organisme de bienfaisance enregistré qui encourage la pratique éthique de l'archéologie.  1, record 1, French, - La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20ontarienne%20d%27arch%C3%A9ologie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Oral allergy syndrome, also known as pollen-food allergy syndrome, is caused by cross-reacting allergens found in both pollen and raw fruits, vegetables, or some tree nuts. The immune system recognizes the pollen and similar proteins in the food and directs an allergic response to it. People affected by oral allergy syndrome can usually eat the same fruits or vegetables in cooked form because the proteins are distorted during the heating process, and the immune system no longer recognizes the food.  4, record 2, English, - oral%20allergy%20syndrome

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le syndrome pollen-aliment (ou encore syndrome d'allergie orale) est une réaction allergique aux fruits frais, aux légumes et aux noix qui se produit chez des personnes allergiques aux pollens. Nous appelons ce syndrome ainsi car les réactions touchent la plupart du temps uniquement la sphère orale.  2, record 2, French, - syndrome%20d%27allergie%20orale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El síndrome de alergia oral, también conocido como SAO, es una reacción alérgica que suele afectar solo a la boca y la garganta y se produce cuando se ingieren ciertas frutas frescas, verduras o frutos secos en pacientes alérgicos a ciertos pólenes.  1, record 2, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20alergia%20oral

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A set of computer applications and services used to integrate office activities.  4, record 4, English, - office%20suite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

office automation suite; OAS: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  5, record 4, English, - office%20suite

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'applications et de services informatiques utilisé pour intégrer les activités de bureau.  3, record 4, French, - suite%20bureautique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

suite bureautique : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  4, record 4, French, - suite%20bureautique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Mission. To] provide [a] venue and facilitate events for [the] community [of Olds], youth, [the] agriculture industry and rural lifestyles.  1, record 5, English, - Olds%20Regional%20Exhibition

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Oakville Art Society's] Mission Statement ... to create a forum where persons interested in art may meet to share ideas and enjoy mutual encouragement in art and art appreciation; to provide the environment and facilities wherein artistic skills may be more fully developed; to promote and encourage art appreciation within the community; to provide bursaries and other assistance as, and when possible and desirable to the encouragement of suitable students.  2, record 6, English, - Oakville%20Art%20Society

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

option-adjusted spread; OAS: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 7, English, - option%2Dadjusted%20spread

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

écart de rémunération corrigé des effets de la clause de remboursement anticipé : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 7, French, - %C3%A9cart%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20corrig%C3%A9%20des%20effets%20de%20la%20clause%20de%20remboursement%20anticip%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Office Accommodation Services. Managing office space needs of federal organizations in accordance with the Government of Canada's accommodation policy, guidelines and standards; advising clients on the most suitable approach to meeting their accommodation needs ...; [ensuring] effective maintenance and operation of ... real estate assets; responding to property and facility emergencies; ensuring effective stewardship on behalf of Canadians by offering solutions representing fair value to the Crown.  3, record 8, English, - Office%20Accommodation%20Services

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Office Accommodation Services; OAS: designations used by Public Works and Government Services Canada.  4, record 8, English, - Office%20Accommodation%20Services

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Services de gestion de locaux à bureaux. Gérer les besoins en locaux à bureaux d'organisations fédérales conformément à la politique, aux lignes directrices et aux normes du gouvernement du Canada en matière de locaux; conseiller les clients sur l'approche la plus adéquate pour répondre à leurs besoins en locaux […]; assurer l'entretien et l'exploitation efficaces de […] biens immobiliers; intervenir en cas d'urgence dans les immeubles et les installations; assurer une intendance efficace au profit de la population canadienne en offrant à l'État des solutions représentant une juste valeur.  3, record 8, French, - Services%20de%20gestion%20des%20locaux%20%C3%A0%20bureaux

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Services de gestion des locaux à bureaux; SGLB : désignations en usage à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  4, record 8, French, - Services%20de%20gestion%20des%20locaux%20%C3%A0%20bureaux

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A defined surface intended for the purpose of determining those obstacles to be considered in the calculation of obstacle clearance altitude/height for a specific ILS [instrument landing system] facility and procedure.  1, record 9, English, - obstacle%20assessment%20surface

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

obstacle assessment surface; OAS: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 9, English, - obstacle%20assessment%20surface

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Surface définie en vue de déterminer les obstacles dont il faut tenir compte dans le calcul de l'altitude/hauteur de franchissement d'obstacles pour une installation ILS [système d'atterrissage aux instruments] donnée et une procédure donnée.  1, record 9, French, - surface%20d%27%C3%A9valuation%20d%27obstacles

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

surface d'évaluation d'obstacles; OAS : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 9, French, - surface%20d%27%C3%A9valuation%20d%27obstacles

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Superficie definida prevista para determinar los obstáculos que hay que tener en cuenta al calcular la altitud/altura de franqueamiento de obstáculos respecto a determinada instalación ILS [sistema de aterrizaje por instrumentos] y el procedimiento consiguiente.  1, record 9, Spanish, - superficie%20de%20evaluaci%C3%B3n%20de%20obst%C3%A1culos

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

superficie de evaluación de obstáculos; OAS: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 9, Spanish, - superficie%20de%20evaluaci%C3%B3n%20de%20obst%C3%A1culos

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The official name for the federal flat-rate pension payable to all Canadians aged 65 or over.  6, record 10, English, - Old%20Age%20Security

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Old Age Security Program is one of the cornerstones of Canada's retirement income system. Benefits include the basic Old Age Security pension, the Guaranteed Income Supplement and the Allowance.  7, record 10, English, - Old%20Age%20Security

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Désignation officielle des prestations de retraite forfaitaires que le gouvernement fédéral accorde à tous les Canadiens de 65 ans et plus.  5, record 10, French, - S%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20vieillesse

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de la sécurité de la vieillesse est l'élément essentiel du système canadien de revenu de retraite. Les prestations comprennent la pension de base de la sécurité de la vieillesse, le Supplément de revenu garanti et l'Allocation.  3, record 10, French, - S%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20vieillesse

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Organization of American States (OAS) is the world's oldest regional organization, dating back to the First International Conference of American States, held in Washington, D.C., from October 1889 to April, 1890. This meeting approved the establishment of the International Union of American Republics. The Charter of the OAS was signed in Bogota in 1948 and entered into force in December 1951. The Charter was subsequently amended by the Protocol of Buenos Aires signed in 1967, which entered into force in February 1970, and by the Protocol of Cartegena de Indias, signed in 1985, which entered into force in November 1988. In 1992, the Protocol of Washington was signed and in 1993 the Protocol of Managua entered into force on January 29, 1996. The OAS currently has 35 Member States. In addition, the Organization has granted Permanent Observer status to 37 States, as well as the European Union.  5, record 11, English, - Organization%20of%20American%20States

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Titles reproduced from United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institution.  6, record 11, English, - Organization%20of%20American%20States

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Appellations extraites de United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institution.  5, record 11, French, - Organisation%20des%20%C3%89tats%20am%C3%A9ricains

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La OEA es el organismo regional más antiguo del mundo, pues su origen se remonta a la Primera Conferencia Internacional Americana, celebrada en Washington,D.C. entre octubre de 1889 y abril de 1890. En esta reunión se aprobó, el 14 de abril de 1890, la creación de la Unión Internacional de las Repúblicas Americanas. La Carta de la OEA fue suscrita en Bogotá en 1948 y entró en vigor en diciembre de 1951. Posteriormente, la Carta fue reformada por el Protocolo de Buenos Aires suscrito en 1967, el cual entró en vigor en febrero de 1970 y por el Protocolo de Cartagena de Indias suscrito en 1985, que entró en vigor en noviembre de 1988. En 1992, se suscribió el "Protocolo de Washington" y en 1993 se firmó el "Protocolo de Managua". El de Washington entrará en vigor cuando sea ratificado por las dos terceras partes de los Estados Miembros. El de Managua entró en vigencia el 29 de enero de 1996. La OEA cuenta hoy con 35 Estados Miembros. Además, la Organización ha concedido el status de Observador Permanente a 37 Estados, así como a la Unión Europea.  5, record 11, Spanish, - Organizaci%C3%B3n%20de%20los%20Estados%20Americanos

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

That part of tactical air support of land operations that consists of tactical air reconnaissance, battlefield air interdiction and close air support, which are conducted in direct support of land operations.  3, record 12, English, - offensive%20air%20support

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

offensive air support; OAS: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 12, English, - offensive%20air%20support

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Appui aérien tactique comprenant la reconnaissance aérienne tactique, l'interdiction aérienne sur le champ de bataille et l'appui aérien rapproché, fourni directement aux forces terrestres dans le cadre de leurs opérations.  4, record 12, French, - appui%20a%C3%A9rien%20offensif

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

appui aérien offensif; AAO : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, record 12, French, - appui%20a%C3%A9rien%20offensif

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

University of Alberta. The Office of Administrative Data Processing (ADP) was established to serve administrative functions of the University by providing centralized business systems and data processing expertise, and computer data processing production capability. In 1974, ADP was renamed Office of Administrative Systems; OAS and Computing Services merged to form University Computing Systems in 1988.  1, record 13, English, - University%20Computing%20Systems

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

NASA.  1, record 14, English, - Office%20Automation%20System

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Canada Customs and Revenue Agency.  1, record 15, English, - Organization%20and%20Activity%20System

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Agence des douanes et du revenu Canada.  1, record 15, French, - Syst%C3%A8me%20de%20l%27organisation%20et%20des%20activit%C3%A9s

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada.  1, record 16, English, - Ocean%20and%20Aquatic%20Sciences

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada.  1, record 16, French, - Sciences%20oc%C3%A9aniques%20et%20aquatiques

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, record 17, English, - Occupancy%20Agreement%20System

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 17, French, - Syst%C3%A8me%20des%20ententes%20d%27occupation

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... Boeing is now beginning to fit all the B-52Gs and Hs with the Offensive Avionics System (OAS) and adapting the Gs to carry ALCM, though the present armament of SRAM will continue in service for many years.  1, record 19, English, - Offensive%20Avionics%20System

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Colloque tenu à Montréal en 1976 sous les auspices du ministère de l'Industrie et du Commerce à Québec et le ministère fédéral des Approvisionnements et Services.  2, record 20, French, - colloque%20Op%C3%A9ration%20Acc%C3%A8s

Record 20,  Textual support,  Spanish