TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... statutes imposing an obligation of care for the safety of a particular class of persons may be intended to protect them against their own inability to protect themselves ...  3, record 1, English, - duty%20of%20care

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

One person who has harmed another is legally liable to him on the ground of negligence only if the court holds that the defendant had in the circumstances owed the plaintiff a legal duty of care, not to have done or allowed to happen the acts which caused the harm, and had in the circumstances failed to implement the duty by not taking the kind and standard of care and precautions required by law.  4, record 1, English, - duty%20of%20care

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Relativement à une réclamation fondée sur la négligence, la question du consentement éclairé à un traitement est concomitante de l'obligation de diligence du médecin.  2, record 1, French, - obligation%20de%20diligence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

obligation de diligence : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, record 1, French, - obligation%20de%20diligence

Record 1,  Textual support,  Spanish