TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OBSOLESCENCE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2003-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medication
Record 1, Main entry term, English
- obsolescence 1, record 1, English, obsolescence
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Médicaments
Record 1, Main entry term, French
- obsolescence
1, record 1, French, obsolescence
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 1, Main entry term, Spanish
- obsolescencia
1, record 1, Spanish, obsolescencia
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Education (General)
Record 2, Main entry term, English
- obsolescence 1, record 2, English, obsolescence
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of becoming or condition of being vestigial or nonfunctional. 2, record 2, English, - obsolescence
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
The process of becoming obsolete or the condition of being nearly obsolete. 2, record 2, English, - obsolescence
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- périmation
1, record 2, French, p%C3%A9rimation
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de périmer, état d'une chose qui est périmée. 2, record 2, French, - p%C3%A9rimation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pedagogía (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- obsolescencia
1, record 2, Spanish, obsolescencia
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-07-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- obsolescence
1, record 3, English, obsolescence
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The condition of being out of date. [Definition officially approved by ICAO.] 1, record 3, English, - obsolescence
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Obsolescence is caused by new technology and improved processes or a change in demand. It is not the result of mere age or wear. 1, record 3, English, - obsolescence
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
obsolescence: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 3, English, - obsolescence
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- obsolescence
1, record 3, French, obsolescence
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dépréciation qualitative due au progrès technologique et à l'amélioration des procédés, ou bien à un changement dans la demande. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, record 3, French, - obsolescence
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'obsolescence ne résulte pas de la simple usure due à l'utilisation. 1, record 3, French, - obsolescence
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
obsolescence : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 3, French, - obsolescence
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
- Transporte aéreo
Record 3, Main entry term, Spanish
- obsolescencia
1, record 3, Spanish, obsolescencia
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Condición de quedar anticuado. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 3, Spanish, - obsolescencia
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La obsolescencia se origina en la nueva tecnología y el mejoramiento de los procesos o por cambios de la demanda. No se debe simplemente al transcurso del tiempo o al desgaste. 1, record 3, Spanish, - obsolescencia
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
obsolescencia: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 3, Spanish, - obsolescencia
Record 4 - internal organization data 1999-07-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Economics
- Real Estate
Record 4, Main entry term, English
- obsolescence
1, record 4, English, obsolescence
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Loss of economic efficiency in a capital asset occasioned by new discoveries and inventions, improvements or changes in consumer demand. 2, record 4, English, - obsolescence
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Économique
- Immobilier
Record 4, Main entry term, French
- obsolescence
1, record 4, French, obsolescence
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- désuétude 2, record 4, French, d%C3%A9su%C3%A9tude
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Phénomène économique caractérisé par la dépréciation qualitative ou fonctionnelle du matériel, d'un bien de production, d'une marchandise, dont la cause n'est pas l'usure physique mais l'innovation ou l'inadaptation aux besoins nouveaux. 3, record 4, French, - obsolescence
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans les secteurs de pointe à haute technicité, les biens de production s'avèrent rapidement obsolescents du fait des progrès technologiques, de la naissance de produits nouveaux exigeant l'utilisation de matériel plus moderne et du fait des progrès relatifs aux méthodes de conception, d'implantation, d'organisation des installations, de production, de stockage, de distribution ou de vente. En comptabilité, l'obsolescence est constatée par des amortissements ou par des provisions pour dépréciation. 3, record 4, French, - obsolescence
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Economía
- Bienes raíces
Record 4, Main entry term, Spanish
- obsolescencia
1, record 4, Spanish, obsolescencia
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Situación de un bien que queda progresivamente anticuado, con su consiguiente depreciación económica. 2, record 4, Spanish, - obsolescencia
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: