TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OFFICIAL RECEIVER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-07-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bankruptcy
Record 1, Main entry term, English
- official receiver
1, record 1, English, official%20receiver
correct, Great Britain
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- receiver in bankruptcy 2, record 1, English, receiver%20in%20bankruptcy
Great Britain
- receiver 3, record 1, English, receiver
Great Britain
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Under the Insolvency Act 1986, ... a qualified insolvency practitioner who will be appointed by the court so that the bankrupt may submit his statement of affairs within 21 days (s.288). 4, record 1, English, - official%20receiver
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It is the duty of the Official Receiver to investigate the affairs of the bankrupt and report to the court. At all times the Official Receiver is the trustee of the estate of the bankrupt, but the bankrupt may apply to the Secretary of State for the appointment of a person to act as trustee instead of the official receiver. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 4, record 1, English, - official%20receiver
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Official receivers, officers appointed ... to act as interim receivers and managers of bankrupts' estates, pending the appointment of trustees in bankruptcy. 5, record 1, English, - official%20receiver
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Faillites
Record 1, Main entry term, French
- liquidateur des biens du failli
1, record 1, French, liquidateur%20des%20biens%20du%20failli
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- administrateur judiciaire 2, record 1, French, administrateur%20judiciaire
masculine noun
- syndic de faillites 3, record 1, French, syndic%20de%20faillites
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Quiebras
Record 1, Main entry term, Spanish
- administrador judicial
1, record 1, Spanish, administrador%20judicial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- síndico judicial 2, record 1, Spanish, s%C3%ADndico%20judicial
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-07-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bankruptcy
- Occupation Names (General)
Record 2, Main entry term, English
- official receiver
1, record 2, English, official%20receiver
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- official receiver in bankruptcy 3, record 2, English, official%20receiver%20in%20bankruptcy
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The official receiver shall appoint a trustee to complete the administration of the estate and shall perform the duties of trustee until a trustee is duly appointed. 4, record 2, English, - official%20receiver
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Assignment filed with the official receiver. 5, record 2, English, - official%20receiver
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Faillites
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- séquestre officiel
1, record 2, French, s%C3%A9questre%20officiel
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fonctionnaire responsable de l'application de la loi sur la faillite dans un district ou une division de faillite. Il a, entre autres, pour fonctions de recevoir les cessions, d'interroger le failli sous serment et de préciser la première assemblée des créanciers. 3, record 2, French, - s%C3%A9questre%20officiel
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les principaux devoirs du séquestre officiel sont les suivants : il reçoit et conserve les actes de cession de bien et nomme les syndics. 4, record 2, French, - s%C3%A9questre%20officiel
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Cession déposée chez le séquestre officiel. 5, record 2, French, - s%C3%A9questre%20officiel
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Quiebras
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- síndico judicial de una quiebra
1, record 2, Spanish, s%C3%ADndico%20judicial%20de%20una%20quiebra
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: