TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ON-SITE INVESTIGATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Legal Actions
Record 1, Main entry term, English
- going to the scene
1, record 1, English, going%20to%20the%20scene
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- on-site investigation 2, record 1, English, on%2Dsite%20investigation
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Actions en justice
Record 1, Main entry term, French
- descente sur les lieux
1, record 1, French, descente%20sur%20les%20lieux
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- visite des lieux 2, record 1, French, visite%20des%20lieux
correct, feminine noun
- transport sur les lieux 3, record 1, French, transport%20sur%20les%20lieux
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fait pour le tribunal de se rendre à un endroit déterminé pour procéder à un examen ou à des constatations relativement à une élément de preuve que l'on ne peut normalement présenter dans une salle d'audience. 2, record 1, French, - descente%20sur%20les%20lieux
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
- Acciones judiciales
Record 1, Main entry term, Spanish
- inspección ocular
1, record 1, Spanish, inspecci%C3%B3n%20ocular
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Medio de prueba en el procedimiento penal, que consiste en la apreciación material y directa por el juez de objetos o lugares relacionados con el delito o falta cometidos. 2, record 1, Spanish, - inspecci%C3%B3n%20ocular
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inspección ocular: Expresión y definición reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, record 1, Spanish, - inspecci%C3%B3n%20ocular
Record 2 - internal organization data 2011-12-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Record 2, Main entry term, English
- on-site investigation
1, record 2, English, on%2Dsite%20investigation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[An] immediate investigation by a grain weigher of the unloading or loading of a carrier, including inspection of weighing/delivery systems, carriers and review of all related documentation. 1, record 2, English, - on%2Dsite%20investigation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Results are used to substantiate reported weights and/or provide information necessary to make corrections or adjustments. 1, record 2, English, - on%2Dsite%20investigation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 2, record 2, English, - on%2Dsite%20investigation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Record 2, Main entry term, French
- enquête sur place
1, record 2, French, enqu%C3%AAte%20sur%20place
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enquête immédiate par un peseur de grain sur le déchargement ou le chargement d'un transporteur, notamment l'inspection des systèmes de pesée et d'acheminement, des transporteurs et de tous les documents connexes. 1, record 2, French, - enqu%C3%AAte%20sur%20place
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les résultats servent à justifier les poids signalés et/ou fournissent les renseignements nécessaires pour apporter les corrections ou les ajustements. 1, record 2, French, - enqu%C3%AAte%20sur%20place
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 2, record 2, French, - enqu%C3%AAte%20sur%20place
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Record 2, Main entry term, Spanish
- investigación en sitio
1, record 2, Spanish, investigaci%C3%B3n%20en%20sitio
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-04-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- on-site investigation
1, record 3, English, on%2Dsite%20investigation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, record 3, English, - on%2Dsite%20investigation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- enquête sur place
1, record 3, French, enqu%C3%AAte%20sur%20place
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada. 1, record 3, French, - enqu%C3%AAte%20sur%20place
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: