TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ONSIDE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-02-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Field Hockey
Record 1, Main entry term, English
- onside
1, record 1, English, onside
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- on-side 2, record 1, English, on%2Dside
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rules/refereeing. 3, record 1, English, - onside
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hockey sur gazon
Record 1, Main entry term, French
- en jeu
1, record 1, French, en%20jeu
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Règlement/arbitrage. 1, record 1, French, - en%20jeu
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Hockey sobre hierba
Record 1, Main entry term, Spanish
- en juego
1, record 1, Spanish, en%20juego
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-08-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ice Hockey
Record 2, Main entry term, English
- onside
1, record 2, English, onside
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- on-side 2, record 2, English, on%2Dside
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
in a position legally to play or to receive the ... puck. 3, record 2, English, - onside
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A player is "onside" when either of his skates are in physical contact with or on his own side of the line at the instant the puck completely crosses the outer edge of that line regardless of the position of his stick. 1, record 2, English, - onside
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Record 2, Main entry term, French
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un joueur est «en jeu» lorsque l'un de ses patins est en contact physique avec la ligne ou la glace de son côté de la ligne au moment où la rondelle traverse complètement le bord extérieur de cette ligne, quelque soit la position de son bâton. 2, record 2, French, - en%20jeu
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On devrait dire «Un joueur est en jeu lorsque l'un de ses patins touche ou est sur la ligne de son côté de la glace au moment où la rondelle traverse complètement le bord extérieur de cette dernière». 3, record 2, French, - en%20jeu
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: