TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OPAQUE [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-02-19

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Support graphique qui ne se laisse pas traverser par la lumière, qui réfléchit la lumière.

Spanish

Save record 1

Record 2 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral which transmits no light through a thin section under a microscope.

CONT

... the most plausible explanation of the opaque minerals is that they represent a metamorphosed primary magmatic assemblage modified by supergene alteration.

CONT

The opaque minerals in the basalt are predominantly titaniferous magnetite and ilmenite represented by a reticulated network of leucoxene lamellae. Other opaques are chrome spinel, pyrite with martite rims, chalcopyrite, and hematite.

OBS

[An opaque mineral is] usually a native metal, sulfide, or metallic oxide mineral.

OBS

As a noun, opaque is usually used in the plural.

OBS

opaques : term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • opaques

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral [pour lequel] la totalité de la lumière est réfléchie par la surface du spécimen.

CONT

Les minéraux opaques sont le plus souvent des minéraux accessoires et donc représentent normalement un petit pourcentage des minéraux ferromagnésiens.

CONT

Le fond microcristallin - la mésostase - est constitué des mêmes minéraux auxquels s'ajoutent des oxydes métalliques (les «opaques»). [...] Dans cette autre lave vitreuse, de minuscules cristaux de minéraux opaques marquent bien la «fluidalité» de la roche.

OBS

opaques (nom masculin pluriel) : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Key term(s)
  • opaques

Spanish

Save record 2

Record 3 1999-01-25

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

Impervious to the rays of visible light: not transparent or translucent.

Key term(s)
  • lightight

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Se dit de ce qui ne laisse pas passer la lumière.

CONT

Un verre opaque.

CONT

L'ombre opaque de la forêt.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
Save record 3

Record 4 1982-04-26

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

Opaque is a thick tempera with something in it to make it adhere well to film, which ordinary tempera won't do. Kodak makes both red and black types, but there are more uses for the black. (...) If it is used on an intermediate film positive, the opaqued areas will come out black on the final positive print.

OBS

A coating or covering paint used to prevent transmission of actinic light through a negative or other transparency.

OBS

A red or black pigment used to block out portions of a negative not to be printed.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Matériel hydrosoluble que l'on utilise pour masquer les négatifs. Cette pâte s'étend à l'aide d'un pinceau et sèche très rapidement; elle est alors complètement opaque et la lumière de l'agrandisseur ne peut sensibiliser le papier pour la région correspondant à l'opaque du négatif.

OBS

Opacifiant: Pigment rouge ou noir utilisé pour opacifier certaines parties d'un négatif avant le tirage.

Spanish

Save record 4

Record 5 1979-08-16

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
OBS

... mostly used in the sense of dull, not shining.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
DEF

Non brillant, dépourvu d'éclat.

OBS

Ne pas confondre avec opaque: qui ne se laisse pas traverser par la lumière.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: