TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OPEN RECORD [2 records]
Record 1 - internal organization data 1985-09-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Freight Service (Rail Transport)
Record 1, Main entry term, English
- open record
1, record 1, English, open%20record
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A Car Accounting record with a missing car movement entry. 1, record 1, English, - open%20record
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 1, Main entry term, French
- message incomplet
1, record 1, French, message%20incomplet
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- enregistrement incomplet 2, record 1, French, enregistrement%20incomplet
see observation, masculine noun
- information incomplète 2, record 1, French, information%20incompl%C3%A8te
see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Message de la Comptabilité des wagons où manque un mouvement de wagon. 1, record 1, French, - message%20incomplet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«enregistrement incomplet» : TRACS. 2, record 1, French, - message%20incomplet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«information incomplète» : TRACS. 2, record 1, French, - message%20incomplet
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1979-09-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Swimming
Record 2, Main entry term, English
- open record
1, record 2, English, open%20record
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Open Records are not kept for Age Group events. (...) Open connotes that the record was made in Canada (...), the holder is registered as an amateur with a FINA-affiliated country; (...) 1, record 2, English, - open%20record
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Natation
Record 2, Main entry term, French
- record ouvert 1, record 2, French, record%20ouvert
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On entend par record ouvert un record réalisé au Canada; (...) détenu par un amateur représentant un pays affilié à la FINA; (...) 1, record 2, French, - record%20ouvert
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: