TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OPERATING SPREAD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- intermediation spread
1, record 1, English, intermediation%20spread
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- intermediation margin 2, record 1, English, intermediation%20margin
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Operating spread between the gross yield on earning assets and interest costs on deposits used to fund these assets. 1, record 1, English, - intermediation%20spread
Record 1, Key term(s)
- operating spread
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- marge d'intermédiation
1, record 1, French, marge%20d%27interm%C3%A9diation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La différence entre le coût de l'argent pour les banques et le prix auquel elles le prêtent. 2, record 1, French, - marge%20d%27interm%C3%A9diation
Record 1, Key term(s)
- marge bénéficiaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Operaciones bancarias
Record 1, Main entry term, Spanish
- margen de intermediación
1, record 1, Spanish, margen%20de%20intermediaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diferencia entre el precio de compra y de venta en cualquier negocio. En el negocio bancario suele ser la diferencia entre los intereses que la banca paga a quien le deja dinero y los que cobra a quien le toma dinero. En las transacciones de cambio son las diferencias entre el precio de compra y de venta de una divisa; estos márgenes son en general muy estrechos, pero aplicados a grandes sumas dejan un beneficio considerable. 1, record 1, Spanish, - margen%20de%20intermediaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 1999-05-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Banking
Record 2, Main entry term, English
- operating spread
1, record 2, English, operating%20spread
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
With the steep rise in interest rates ... operating spreads narrowed significantly. This occurred because interest earnings on previously acquired longer term assets remained fixed, while interest costs on savings deposits and short-term deposits rose substantially. 1, record 2, English, - operating%20spread
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Intermediation spread" is used when referring to financial institutions. 2, record 2, English, - operating%20spread
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Banque
Record 2, Main entry term, French
- marge bénéficiaire
1, record 2, French, marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En raison de l'intensité de la concurrence, l'intérêt net obtenu par la banque, autrement dit sa marge bénéficiaire, sur les opérations au Canada a fléchi quelque peu par rapport à l'exercice précédent. 1, record 2, French, - marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Marge d'intermédiation» s'utilise dans le cas d'institutions financières. 1, record 2, French, - marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: